Traducción de la letra de la canción Кто ты такой - Марина Хлебникова

Кто ты такой (original)

Кто ты такой.
Ночь так длинна, я иду одна
Вдоль фонарей по улице грёз.
Светит Луна, мне не до сна,
Я это всё принимаю всерьёз.
Ты скажешь мне:
«Не могу без тебя!»
Зачем нужна эта ложь?
Ты скажешь мне:
«Не ходи спать одна,
Уладим этот вопрос».
Кто ты такой?
На вид ты парень крутой,
Но этим делом заниматься
Я не буду с тобой.
Кто ты такой?
Будь ты хоть трижды герой,
Но этим делом заниматься
Я с тобой не буду.
Мне не до сна, я опять одна,
Но завтра ты приглашаешь в кино.
Я не пойду, просто не дойду,
Я про кино это знаю давно.
Кто ты такой?
На вид ты парень крутой,
Но этим делом заниматься
Я не буду с тобой.
Кто ты такой?
Будь ты хоть трижды герой,
Но этим делом заниматься
Я с тобой не буду..
Кто ты такой?
Ну кто ты такой?

(traducción)

Quién eres.
La noche es tan larga, camino solo
A lo largo de los faroles en la calle de los sueños.
La luna brilla, no puedo dormir
Me lo tomo todo en serio.
Me diras:
"¡No puedo vivir sin ti!"
¿Por qué es necesaria esta mentira?
Me diras:
"No te vayas a dormir solo,
Arreglemos este problema".
¿Quién eres?
te ves como un chico genial
Pero haz este negocio
no estaré contigo
¿Quién eres?
Si eres al menos tres veces héroe,
Pero haz este negocio
no estaré contigo
No puedo dormir, estoy solo otra vez,
Pero mañana me invitas al cine.
No iré, simplemente no llegaré allí,
Esto lo sé del cine desde hace mucho tiempo.
¿Quién eres?
te ves como un chico genial
Pero haz este negocio
no estaré contigo
¿Quién eres?
Si eres al menos tres veces héroe,
Pero haz este negocio
no estaré contigo..
¿Quién eres?
Bueno, ¿quién eres?