Traducción de la letra de la canción Нарядная - Марина Хлебникова

Нарядная (original)

Он был художник талантливый,
А я такою желанной
Он меня боялся, мялся и стеснялся
Чао, чао, чао, чао, чао
Мне нужен мэн супермэнистый
Чтоб не проигрывал в теннис
Чтобы всё имел, чтобы всё умел
Чтобы вау
Не огорчайтесь, приятели
Вы не напрасно потратились
Просто я ищу того, в кого хочу
Влюбиться чао, чао, чао
Ведь я же экстравагантная
Пою вам прямо с экрана,
Но горе для кого не будет ничего
Кроме вау
А я весёлая и нарядная
Симпатичная и приятная,
А я весёлая и нарядная
Симпатичная и приятная
Но каждый мэн супермэнистый
Уходит мыслями в теннис
И всё, что он умел, он уже имел
Чао, чао, чао, чао, чао
Короче, тот, что талантливый
Теперь мой самый-пресамый
И я его боюсь, я ему сдаюсь
Ау
А я весёлая и нарядная
Симпатичная и приятная,
А называй, но я романтичная
Сексуальная, но приличная
Энергичная и конкретная
Артистичная, но небрежная
Плюс мобильная, экстремальная
Сексапильная, но не банальная
А если скажут, а если скажут мне
Мол слишком крейзи я Не обижусь я Я не злобная
Я сама себе непонятная
Зато весёлая и нарядная

Нарядная (traducción)

Era un artista talentoso,
Y soy tan deseable
Me tenía miedo, vacilaba y era tímido.
Chao, Chao, Chao, Chao, Chao
necesito un super hombre
Para no perder en el tenis
Tenerlo todo, poder hacerlo todo
Para impresionar
No se enojen amigos
No desperdiciaste tu dinero
Solo estoy buscando el que quiero
Enamórate de chao, chao, chao
Después de todo, soy extravagante.
Te canto directamente desde la pantalla,
Pero pena para quien no habrá nada
Excepto guau
y soy alegre e inteligente
lindo y agradable
y soy alegre e inteligente
lindo y agradable
Pero cada Maine es superhombre
Deja pensamientos en tenis
Y todo lo que pudo ya lo tenia
Chao, Chao, Chao, Chao, Chao
En resumen, el que tiene talento.
Ahora mi mejor
Y le tengo miedo, me entrego a él
sí
y soy alegre e inteligente
lindo y agradable
Y llámame, pero soy romántico
Sexy pero decente
Energético y específico
Artístico pero descuidado
Plus móvil, extremo
Sexy pero no banal
Y si dicen, y si me dicen
Dicen que estoy demasiado loco, no me ofenderé, no soy malvado
soy incomprensible para mi mismo
pero alegre y elegante