Traducción de la letra de la canción Память - Марина Хлебникова

Память (original)

Я тебя вспоминаю часто
Даже чаще чем нужно мне
И мое беспокойное счастье
Поет в тишине
Я пытаюсь заняться делами
Забывая тебя с каждым днем,
Но коварная память ночами
Пробирается в дом
Память ты моя
Тебя уж видно не исправишь
Память ты моя
Зачем меня так большо ранишь
Словно он еще идет
Еще спешит по улице ко мне
В памяти моей
Я все твои грехи прощаю
В памяти моей
Тебя от бед я защищаю
И тебя любить я обещаю
В памяти моей
Живу я наяву
Не подумай
Что это серьезно,
Но пытаясь меня удержать
Ты, конечно, придешь
Только поздно
Ну, а я перестану ждать
И поэтому чтобы не плакать
И потерю свою не искать
Отпускаю наволю я память
И становится легче дышать
Память ты моя
Тебя уж видно не исправишь
Память ты моя
Зачем меня так большо ранишь
Словно он еще идет
Еще спешит по улице ко мне
В памяти моей
Я все твои грехи прощаю
В памяти моей
Тебя от бед я защищаю
И тебя любить я обещаю
В памяти моей
Живу я наяву
В памяти моей
Я все твои грехи прощаю
В памяти моей
Тебя от бед я защищаю
И тебя любить я обещаю
В памяти моей
Живу я наяву
Я его вспоминаю часто
Даже чаще чем можно мне

Память (traducción)

te recuerdo a menudo
Incluso más de lo que necesito
Y mi felicidad inquieta
canta en silencio
Estoy tratando de hacer las cosas
Olvidándote cada día
Pero la memoria insidiosa en la noche
se cuela en la casa
eres mi recuerdo
Parece que no puedes ser corregido
eres mi recuerdo
¿Por qué me lastimas tanto?
como si todavía estuviera caminando
Todavía corriendo por la calle hacia mí
En mi memoria
perdono todos tus pecados
En mi memoria
Te protejo de los problemas
Y prometo amarte
En mi memoria
vivo en la realidad
no pienses
que es serio
Pero tratando de mantenerme
por supuesto que vendrás
solo tarde
Bueno, dejaré de esperar.
y asi no llorar
y no busques tu perdida
dejo suelto el recuerdo
Y se vuelve más fácil respirar
eres mi recuerdo
Parece que no puedes ser corregido
eres mi recuerdo
¿Por qué me lastimas tanto?
como si todavía estuviera caminando
Todavía corriendo por la calle hacia mí
En mi memoria
perdono todos tus pecados
En mi memoria
Te protejo de los problemas
Y prometo amarte
En mi memoria
vivo en la realidad
En mi memoria
perdono todos tus pecados
En mi memoria
Te protejo de los problemas
Y prometo amarte
En mi memoria
vivo en la realidad
lo recuerdo a menudo
Incluso más a menudo de lo que puedo