Traducción de la letra de la canción Ты далеко - Марина Хлебникова

Ты далеко (original)

Дом на облаках,
свет белого дня —
Всё это пока есть у меня.
В нём можно мечтать
И на крыльях лететь,
Но так холодно спать
И холодно петь.
Вновь после дождя
Луч солнца дрожит.
И мне холодно петь
И холодно жить.
Ты далеко и я далеко.
Поговорим, хоть и нелегко.
Ты далеко и я далеко.
Поговорим, хоть и нелегко.
Свет тает в ночи,
Над миром летит.
Есть много причин,
Чтобы уйти, но… Но!
Дом на облаках
И свет белого дня —
Всё это пока есть у меня.
Ты далеко и я далеко.
Поговорим, хоть и нелегко.
Ты далеко и я далеко.
Поговорим, хоть и нелегко.
Ты далеко, далеко, далеко,
Ты так далеко!
Поговорим, хоть и нелегко.

(traducción)

casa en las nubes,
luz de dia blanca
Tengo todo esto por ahora.
puedes soñar en el
Y volar en alas
Pero hace tanto frío para dormir
Y frío para cantar.
Otra vez después de la lluvia
El rayo del sol tiembla.
Y hace frío para mí cantar
Y hace frío para vivir.
Estás lejos y yo estoy lejos.
Hablemos, aunque no es fácil.
Estás lejos y yo estoy lejos.
Hablemos, aunque no es fácil.
La luz se funde en la noche
Volando sobre el mundo.
Hay muchas razones,
Para irme, pero... ¡Pero!
casa en las nubes
Y la luz del día blanco -
Tengo todo esto por ahora.
Estás lejos y yo estoy lejos.
Hablemos, aunque no es fácil.
Estás lejos y yo estoy lejos.
Hablemos, aunque no es fácil.
Estás lejos, lejos, muy lejos
¡Estás tan lejos!
Hablemos, aunque no es fácil.