Traducción de la letra de la canción Я без тебя - Марина Хлебникова

Я без тебя (original)

А мне все казалось, что мир однажды изменится
И вдруг превратится в дом, куда уходят мечты
Где все происходит так, как надо и можно надеяться
Что буду с тобою я и будешь со мною ты
Я без тебя пропадаю
Я без тебя живу не любя
И без тебя я точно знаю, что это не я
Я без тебя пропадаю
Я без тебя совсем не пою
Я без тебя не летаю и не люблю
Конечно, любовь моя — история не новая
Все это было сотни раз и даже без нас
Мне непонятно, что любовь порой бестолковая
Бывает один лишь раз, один-единственный раз
Я без тебя пропадаю
Я без тебя живу не любя
И без тебя я точно знаю, что это не я
Я без тебя пропадаю
Я без тебя совсем не пою
Я без тебя не летаю и не люблю

(traducción)

Y todo me parecía que el mundo cambiaría un día
Y de repente se convertirá en una casa donde van los sueños
Donde todo sucede como debe y con suerte
Que seré contigo y tú estarás conmigo
estoy perdido sin ti
vivo sin ti sin amar
Y sin ti yo se que no soy yo
estoy perdido sin ti
No canto sin ti en absoluto
No vuelo sin ti y no amo
Por supuesto, mi amor no es una historia nueva.
Todo esto pasó cientos de veces y hasta sin nosotros
No entiendo que el amor a veces es estúpido
Sucede solo una vez, solo una vez
estoy perdido sin ti
vivo sin ti sin amar
Y sin ti yo se que no soy yo
estoy perdido sin ti
No canto sin ti en absoluto
No vuelo sin ti y no amo