Traducción de la letra de la canción A Primeira Pedra - Marisa Monte, Gustavo Santaolalla

A Primeira Pedra (original)

Atire a primeira pedra
Quem não sofreu, quem não morreu por amor
Todo corpo que tem um deserto
Tem um olho de água por perto
Para ouvir basta abrir os poros
Para aceitar basta oferecer
Para que adiar um desejo
De alguém que lhe quer tanto um beijo
Quem de vocês
Resiste a uma tentação
Quem pretende revogar a lei do coração
Quem ousaria
Dessas vozes duvidar
Deixa a sua natureza se manifestar

(traducción)

tirar la primera piedra
Quien no sufrio, quien no murio por amor
Todo cuerpo que tiene un desierto
Hay un ojo de agua cerca.
Para escuchar, solo abre los poros
Para aceptar, solo ofrece
¿Por qué posponer un deseo?
De alguien que quiere tanto un beso
quien de ti
resistir una tentación
Quien pretende revocar la ley del corazón
quien se atreveria
De estas voces para dudar
Deja que tu naturaleza se manifieste