Traducción de la letra de la canción Agua Tambem E Mar - Marisa Monte

Agua Tambem E Mar (original)

Água também é mar
E aqui na praia também é margem
Já que não é urgente
Aguente e sente
Aguarde o temporal
Chuva também é água do mar lavada
O céu imagem
Há que tirar o sapato e pisar
Com tato nesse litoral
Gire a torneira, perigas ver
Inunda o mundo, o barco é você
Na distância, há de sonhar
Há de estancar
Gotas tantas não demora
Sede estranha

Agua Tambem E Mar (traducción)

El agua también es mar.
Y aquí en la playa también hay una orilla
ya que no es urgente
Espera y siente
Espera la tormenta
La lluvia también es agua de mar lavada
la imagen del cielo
Hay que quitarse los zapatos y pisar
Con tacto en esta costa
Gira el grifo, mira los peligros.
Inunda el mundo, el barco eres tú
En la distancia hay que soñar
tiene que parar
Tantas gotas no tardan
sed extraña