Traducción de la letra de la canción Fumando Espero - Marisa Monte

Fumando Espero (original)

Fumar é um prazer
Que faz sonhar
Fumando espero
Aquele a quem mais quero
Se ele não vem
Então me desespero
Enquanto eu fumo
Depressa a vida passa
E a sombra da fumaça
Me faz adormecer
E assim sempre a fumar, sonhar, amar
Ver todo instante
Aquele a quem mais quero
Sentir seus lábios, beijar com desespero
Seu coração bater juntinho ao meu
Sentindo entre carícias meu corpo estremecer
Antes de adormecer é o fumar um prazer
Dá-me, dá-me a tua boca
Beija até que eu fique louca
Quero assim enlouquecer de prazer
Sentindo esse calor
Do beijo embriagador
Que acaba por prender a chama ardente desse amor!

(traducción)

Fumar es un placer
que te hace soñar
fumando espero
el que mas quiero
si el no viene
asi que me desespero
mientras fumo
Rápidamente la vida pasa
Y la sombra del humo
me hace dormir
Y esto siempre es fumar, soñar, amar
ver cada momento
el que mas quiero
Siente tus labios, besa con desesperación
Tu corazón latía cerca del mío
Sintiendo entre caricias mi cuerpo estremecerse
Antes de dormirse, fumar es un placer
Dame, dame tu boca
Besar hasta enloquecer
quiero volverme loco de placer
sintiendo este calor
Del beso embriagador
¡Que termina atrapando la llama ardiente de ese amor!