
Fecha de emisión: 31.12.1993
Etiqueta de registro: Phonomotor
Idioma de la canción: portugués
Enquanto Isso(original) |
Enquanto isso anoitece em certas regiões |
E se pudÃ(c)ssemos ter a velocidade para ver tudo |
AssistirÃamos tudo |
A madrugada perto da noite escurecendo |
Ao lado do entardecer |
A tarde inteira logo após o almoç o |
O meio-dia acontecendo em pleno sol |
Seguido da manhã que correu |
Desde muito cedo e que só viram |
Os que levantaram para trabalhar |
No alvorecer que foi surgindo |
Meanwhile night falls into regions |
And if we could just see faster we could watch everything |
Dawn is next to night and getting darker |
And all the afternoons are falling, falling |
Enquanto isso anoitece em certas regiões |
E se pudÃ(c)ssemos ter a velocidade para ver tudo |
AssistirÃamos tudo |
A madrugada perto da noite escurecendo |
Ao lado do entardecer |
A tarde inteira logo após o almoç o |
O meio-dia acontecendo em pleno sol |
Seguido da manhã que correu |
Desde muito cedo e que só viram |
Os que levantaram para trabalhar |
No alvorecer que foi surgindo |
And then just after lunch noon rose into full sunlight |
And then another morning running early |
Seen only by those who rose in time to work |
In the dawn that was the rising |
In the dawn that was the rising |
(traducción) |
Mientras tanto oscurece en ciertas regiones. |
Y si pudiéramos tener la velocidad para verlo todo |
veríamos todo |
El amanecer cerca de la noche oscureciendo |
Junto a la puesta de sol |
Toda la tarde justo después del almuerzo. |
El mediodía pasando a pleno sol |
Seguido por la mañana que corrió |
Desde muy temprano y solo vieron |
Los que se levantaron a trabajar |
en el alba que asomaba |
Mientras tanto, la noche cae en las regiones |
Y si pudiéramos ver más rápido, podríamos ver todo |
El amanecer está al lado de la noche y se está oscureciendo. |
Y todas las tardes van cayendo, cayendo |
Mientras tanto oscurece en ciertas regiones. |
Y si pudiéramos tener la velocidad para verlo todo |
veríamos todo |
El amanecer cerca de la noche oscureciendo |
Junto a la puesta de sol |
Toda la tarde justo después del almuerzo. |
El mediodía pasando a pleno sol |
Seguido por la mañana que corrió |
Desde muy temprano y solo vieron |
Los que se levantaron a trabajar |
en el alba que asomaba |
Y luego, justo después del almuerzo, el mediodía salió a la luz del sol |
Y luego otra mañana corriendo temprano |
Visto solo por aquellos que se levantaron a tiempo para trabajar |
En el amanecer que fue el amanecer |
En el amanecer que fue el amanecer |
Nombre | Año |
---|---|
E Doce Morrer No Mar ft. Marisa Monte | 2016 |
Vilarejo | 2005 |
O Que Se Quer ft. Rodrigo Amarante | 2010 |
Ainda Bem | 2010 |
O Superman (For Massenet) | 2005 |
Bright Red | 2008 |
Nu Com A Minha Música ft. Devendra Banhart, Rodrigo Amarante | 2016 |
Depois | 2010 |
Speak My Language | 2005 |
Infinito Particular | 2005 |
My Right Eye | 2010 |
Big Science | 2005 |
Carinhoso ft. Marisa Monte | 2016 |
Balança Pema | 1993 |
Born, Never Asked | 2005 |
Waters Of March ft. David Byrne | 2016 |
Speechless | 2008 |
Amor I Love You/Citacao: Trecho Da Obra Intitulada "Primo Basilio" De Eca De Queiroz Declamado Por Arnaldo Antunes | 1999 |
Freefall | 2008 |
From the Air | 2005 |
Letras de artistas: Marisa Monte
Letras de artistas: Laurie Anderson