Traducción de la letra de la canción Mais Uma Vez - Marisa Monte

Mais Uma Vez (original)

Mais uma vez
Eu vou te deixar
Mas eu volto logo pra te ver
To com saudades no meu coração
Mando notícias de algum lugar
Eu sei
Que muitas vezes te fiz esperar demais
Mas mesmo na distância o meu pensamento
Voa longe demais
Fico imaginando você sofrendo, na solidão
Quando eu vou deitar penso em você, em seu quarto, dormindo
Ah…
Longe de você meu bem
Longe da alegria
Longe de você meu bem
Longe do nosso lar
Mais uma vez
Eu vou te deixar
Mas eu volto logo para te ver
To com saudades no meu coração
Mando notícias de algum lugar
Eu sei, que muitas vezes te fiz esperar demais
Mesmo na distância o meu pensamento voa longe demais
Fico imaginando você sofrendo, na solidão
Quando eu vou deitar penso em você em seu quarto dormindo
Ah…
Longe de você meu bem
Longe da alegria
Longe de você meu bem
Longe do nosso lar
Mais uma vez

Mais Uma Vez (traducción)

Una vez más
te dejaré
Pero volveré pronto para verte.
te extraño en mi corazón
Envío noticias de algún lado.
Yo se
Que a menudo te hice esperar demasiado
Pero incluso a la distancia, mi pensamiento
volar demasiado lejos
te sigo imaginando sufriendo, en soledad
Cuando me acuesto, pienso en ti, en tu cuarto, durmiendo
Vaya...
Lejos de ti mi amor
lejos de la alegría
Lejos de ti mi amor
Lejos de nuestro hogar
Una vez más
te dejaré
Pero volveré pronto para verte.
te extraño en mi corazón
Envío noticias de algún lado.
Lo sé, a menudo te hice esperar demasiado
Incluso a la distancia mis pensamientos vuelan demasiado lejos
te sigo imaginando sufriendo, en soledad
Cuando me acuesto pienso en ti en tu cuarto durmiendo
Vaya...
Lejos de ti mi amor
lejos de la alegría
Lejos de ti mi amor
Lejos de nuestro hogar
Una vez más