Traducción de la letra de la canción Nao Va Embora - Marisa Monte

Nao Va Embora (original)

E no meio de tanta gente eu encontrei você
Entre tanta gente chata sem nenhuma graça, você veio
E eu que pensava que não ia me apaixonar
Nunca mais na vida
Eu podia ficar feio, só, perdido
Mas com você eu fico muito mais bonito
Mais esperto
E podia estar tudo agora dando errado pra mim
Mas com você dá certo
Por isso não vá embora
Por isso não me deixe nunca, nunca mais
Por isso não vá, não vá embora
Por isso não me deixe nunca, nunca mais
Não, não, não
Eu podia estar sofrendo, caído por aí
Mas com você eu fico muito mais feliz
Mais desperto
Eu podia estar agora sem você
Mas eu não quero, não quero
Por isso não vá embora
Por isso não me deixe nunca, nunca mais
Por isso não vá, não vá embora
Por isso não me deixe nunca, nunca mais
Por isso não vá embora
Por isso não me deixe nunca, nunca mais
Por isso não vá, não vá embora
Por isso não me deixe nunca, nunca mais

Nao Va Embora (traducción)

Y en medio de tanta gente te encontre
Entre tanta gente aburrida sin ninguna gracia llegaste tu
Y pensé que no me iba a enamorar
nunca más en la vida
Podría ponerme feo, solo, perdido
Pero contigo soy mucho más hermosa
más inteligente
Y todo podría estar yendo mal para mí ahora
pero contigo funciona
Así que no te vayas
Así que no me dejes nunca, nunca más
Así que no te vayas, no te vayas
Así que no me dejes nunca, nunca más
No no no
Podría estar sufriendo, tirado por ahí
pero contigo soy mucho mas feliz
más despierto
Podría estar sin ti ahora
Pero no quiero, no quiero
Así que no te vayas
Así que no me dejes nunca, nunca más
Así que no te vayas, no te vayas
Así que no me dejes nunca, nunca más
Así que no te vayas
Así que no me dejes nunca, nunca más
Así que no te vayas, no te vayas
Así que no me dejes nunca, nunca más