Traducción de la letra de la canción O Bonde Do Dom - Marisa Monte

O Bonde Do Dom (original)

Novo dia
Sigo pensando em você
Fico tão leve que não levo padecer
Trabalho em samba e não posso reclamar
Vivo cantando só para te tocar
Novo dia
Sigo pensando em você
Fico tão leve que não levo padecer
Trabalho em samba e não posso reclamar
Vivo cantando só para te tocar
Novo dia
Sigo pensando em você
Fico tão leve que não levo padecer
Trabalho em samba e não posso reclamar
Vivo cantando só para te tocar
Todo dia
Vivo pensando em casar
Juntar as rimas como um pobre popular
Subir na vida com você em meu altar
Sigo tocando só para te cantar
É o bonde do dom que me leva
Os anjos que me carregam
Os automóveis que me cercam
Os santos que me projetam
Nas asas do bem desse mundo
Carregam um quintal lá no fundo
A água do mar me bebe
A sede de ti prossegue
A sede de ti
Todo dia
Vivo pensando em casar
Juntar as rimas como um pobre popular
Subir na vida com você em meu altar
Sigo tocando só para te cantar
É o bonde do dom que me leva
Os anjos que me carregam
Os automóveis que me cercam
Os santos que me projetam
Nas asas do bem desse mundo
Carregam um quintal lá no fundo
A água do mar me bebe
A sede de ti prossegue
A sede de ti
Todo dia
Novo dia
Novo dia
Novo dia

O Bonde Do Dom (traducción)

Nuevo día
Sigo pensando en ti
Me pongo tan ligero que no me duele
yo trabajo en samba y no me puedo quejar
vivo cantando solo para tocarte
Nuevo día
Sigo pensando en ti
Me pongo tan ligero que no me duele
yo trabajo en samba y no me puedo quejar
vivo cantando solo para tocarte
Nuevo día
Sigo pensando en ti
Me pongo tan ligero que no me duele
yo trabajo en samba y no me puedo quejar
vivo cantando solo para tocarte
Todos los dias
vivo pensando en casarme
Armando las rimas como un pobre popular
Levántate en la vida contigo en mi altar
sigo tocando solo para cantarte
Es el tranvía del regalo que me lleva
Los ángeles que me llevan
Los autos que me rodean
Los santos que me proyectan
En las alas del bien de este mundo
Llevan un patio trasero en el patio trasero
El agua del mar me bebe
Su sede continúa
tu sede
Todos los dias
vivo pensando en casarme
Armando las rimas como un pobre popular
Levántate en la vida contigo en mi altar
sigo tocando solo para cantarte
Es el tranvía del regalo que me lleva
Los ángeles que me llevan
Los autos que me rodean
Los santos que me proyectan
En las alas del bien de este mundo
Llevan un patio trasero en el patio trasero
El agua del mar me bebe
Su sede continúa
tu sede
Todos los dias
Nuevo día
Nuevo día
Nuevo día