Traducción de la letra de la canción Quem Foi - Marisa Monte

Quem Foi (original)

Quem foi que me deixou
No limite do amor
Entre o lar e a morada
Eu estou entre o adeus
E a contrapartida
No meio do fio
Na corda bamba, é o amor
Entre risos nervosos
Tenho os olhos meus
Sobre os sonhos teus
Deixa o coração
Ter a mania de insistir em ser feliz
Se o amor é o corte e a cicatriz
Pra quê tanto medo
Se esse é o nosso jeito de culpar o desejo

Quem Foi (traducción)

quien me dejo
Al limite del amor
Entre domicilio y domicilio
estoy entre el adios
Y la contraparte
En medio del alambre
En la cuerda floja, es amor
entre risas nerviosas
tengo mis ojos
sobre tus sueños
Deja tu corazón
Tener la manía de empeñarse en ser feliz
Si el amor es el corte y la cicatriz
porque tanto miedo
Si esta es nuestra manera de culpar al deseo