Traducción de la letra de la canción Segue o Seco - Marisa Monte

Segue o Seco (original)

A boiada seca
Na exurrada seca
A trovoada seca
Na enxada seca
Segue o seco sem sacar
Que o caminho é seco
Sem sacar que o espinho é seco
Sem sacar que seco é o Ser Sol
Sem sacar que algum espinho seco secará
E a água que sacar será um tiro seco
E secará o seu destino seca
Ó chuva vem me dizer
Se posso ir lá em cima
Prá derramar você
Ó chuva preste atenção
Se o povo lá de cima
Vive na solidão
Se acabar não acostumando
Se acabar parado calado
Se acabar baixinho chorando
Se acabar meio abandonado
Pode ser lágrimas de São Pedro
Ou talvez um grande amor chorando
Pode ser o desabotoado céu

Segue o Seco (traducción)

el rebaño seco
En la escorrentía seca
tormenta seca
en azada seca
Sigue al seco sin quitar
Que el camino está seco
Sin sacar que la espina está seca
Sin darme cuenta que seco es el Ser Sol
Sin dibujar que alguna espina seca se secará
Y el agua que saques será un tiro seco
Y tu destino se secará
Oh lluvia, ven dime
si puedo subir
derramarte
Oh lluvia presta atención
Si la gente de arriba
vive en soledad
Si al final no te acostumbras
Si terminas parado
Si terminas llorando suavemente
Si acabas medio abandonado
Podrían ser las lágrimas de San Pedro
O tal vez un gran amor llorando
Podría ser el cielo desabrochado