Traducción de la letra de la canción Sou Seu Sabia - Marisa Monte

Sou Seu Sabia (original)

Se o mundo for desabar
Sobre a sua cama
E o medo se aconchegar
Sob o seu lençol
E se você sem dormir
Tremer ao nascer do sol
Escute a voz de quem ama
Ela chega aí
Você pode estar
Tristíssimo no seu quarto
Que eu sempre terei
Meu jeito de consolar
É só ter alma de ouvir
E coração de escutar
E nunca me farto
Do uníssono com a vida
Eu sou, sou sua sabiá
Não importa
Onde for vou te catar
Te vou cantar te vou
Te vou te vou te vou
Eu sou, sou sua sabiá
O que eu tenho eu te dou
E tenho a dar
Só tenho a voz cantar
Cantar, cantar, cantar

(traducción)

Si el mundo se viene abajo
sobre tu cama
Y el miedo a acurrucarse
Debajo de tu hoja
¿Qué pasa si no duermes?
escalofríos al amanecer
Escucha la voz de la persona que amas
ella llega allí
Usted puede ser
muy triste en tu cuarto
que siempre tendré
mi forma de consolar
Es solo tener el alma para escuchar
Y corazón de escucha
Y nunca me canso de
Al unísono con la vida
Soy, soy tu tordo
No importa
Donde quiera que vaya te recogeré
te cantaré
voy a ti voy a
Soy, soy tu tordo
lo que tengo te doy
y tengo que dar
solo tengo la voz para cantar
Canta Canta Canta