Traducción de la letra de la canción Addicted - Marit Larsen

Addicted (original)

My mind is spinning round like fifty-seven ferris wheels
At full speed
(Carve it in stone) You’re flawless like a photograph
(Or leave it alone) It’s not funny but it makes me laugh
And lately I’ve been busy losing sleep because of you
I’m afraid it’s true
I’m starting to see it, I refuse to believe it
I’m addicted to your love
I try to resist it, it’s torture and bliss
But I’m addicted to your love
(Slowly, slowly) I’m running every traffic light
(Easy on me) I’m challenging disturbing heights
Say hold your horses, hold your breath, and hold that thought tonight, yeah
Keep it quiet, that’s right
(Will not break you) I can’t resist a word you say
(Hold it right there) I’m plain defenseless either way
I probably should let it be, and throw away the key
What does that leave me?
Now what is to become of us
I’m constantly delirious
I ought to stay away from you, I know
Why should I put my mind through this
It’s obviously dangerous
I’m hopelessly addicted to your love… love…

Addicted (traducción)

Mi mente da vueltas como cincuenta y siete ruedas de la fortuna
A toda velocidad
(Tallarlo en piedra) Eres impecable como una fotografía
(O déjalo en paz) No es gracioso pero me hace reír
Y últimamente he estado ocupado perdiendo el sueño por tu culpa
me temo que es verdad
Estoy empezando a verlo, me niego a creerlo
Soy adicto a tu amor
Trato de resistirlo, es tortura y felicidad.
Pero soy adicto a tu amor
(Despacio, despacio) Estoy pasando cada semáforo
(Tranquilo conmigo) Estoy desafiando alturas inquietantes
Digamos que aguanten sus caballos, aguanten la respiración y aguanten ese pensamiento esta noche, sí
Mantenlo en silencio, así es
(No te romperá) No puedo resistir una palabra de lo que dices
(Sostenlo justo ahí) Estoy completamente indefenso de cualquier manera
Probablemente debería dejarlo estar y tirar la llave
¿Qué me deja eso?
Ahora, ¿qué será de nosotros?
Estoy constantemente delirando
Debería alejarme de ti, lo sé
¿Por qué debería poner mi mente en esto?
obviamente es peligroso
Soy irremediablemente adicto a tu amor... amor...