Traducción de la letra de la canción What If - Marit Larsen

What If (original)

Now that I know who you are
I almost wish that I’d never met you
How incredibly sweet
This has proven to be
What if you don’t even recognize
What in the world you are doing to me
Afraid of loving you right
Afraid of holding on tight
What if I froze in my tracks
Decided to turn without warning
Breaking my promises
Breaking your unknowing heart
Now that I know who you are
There’s no way around it
You’re too good for me
What if I’m weak when you need me the most
Loud when you need me listen closely
Oh, don’t make no mistake
I might not have what it takes
Now that I know who you are
How could I possibly find another
You, as good as you seem
You’re my impossible dream
What if I froze in my tracks
Decided to turn without warning
Breaking my promises
Breaking your unknowing heart
Now that I know who you are
There’s no way around it
You’re too good for me
Now that I know who you are
I almost wish that I’d never met you
How incredibly sweet
This has proven to be
You put all your trust in me
And I’m yours, indefinitely
What if I froze in my tracks
Decided to turn without warning
Breaking my promises
Breaking your unknowing heart
Your unknowing, beautiful heart
Now that I’ve seen who you are
Afraid of letting you down
Like you’ve never been broken before
How can you ever be sure
Now that I know who you are
There’s no way around it

What If (traducción)

Ahora que sé quién eres
casi deseo no haberte conocido
que increíblemente dulce
Esto ha demostrado ser
¿Qué pasa si ni siquiera reconoces
¿Qué demonios me estás haciendo?
Miedo de amarte bien
Miedo de agarrarse fuerte
¿Qué pasa si me congelé en mis huellas?
Decidió girar sin previo aviso
rompiendo mis promesas
Rompiendo tu corazón inconsciente
Ahora que sé quién eres
No hay manera de evitarlo
Eres demasiado bueno para mi
¿Qué pasa si soy débil cuando más me necesitas?
En voz alta cuando me necesitas escucha atentamente
Oh, no te equivoques
Puede que no tenga lo que se necesita
Ahora que sé quién eres
¿Cómo podría encontrar otro?
Tú, tan bueno como pareces
eres mi sueño imposible
¿Qué pasa si me congelé en mis huellas?
Decidió girar sin previo aviso
rompiendo mis promesas
Rompiendo tu corazón inconsciente
Ahora que sé quién eres
No hay manera de evitarlo
Eres demasiado bueno para mi
Ahora que sé quién eres
casi deseo no haberte conocido
que increíblemente dulce
Esto ha demostrado ser
Pones toda tu confianza en mi
Y soy tuyo, indefinidamente
¿Qué pasa si me congelé en mis huellas?
Decidió girar sin previo aviso
rompiendo mis promesas
Rompiendo tu corazón inconsciente
Tu inconsciente, hermoso corazón
Ahora que he visto quién eres
Miedo de decepcionarte
Como si nunca te hubieran roto antes
¿Cómo puedes estar seguro
Ahora que sé quién eres
No hay manera de evitarlo