Traducción de la letra de la canción That Day - Marit Larsen

That Day (original)

I’m pacing the streets
Where our story begins
On a pale autumn day
It was a day much like this
And I’m back at the corner
Where you used to wait for me
Down by the place where we
Made our first memories
We smiled at each other
Your skin was so cold
And I swore I had never
Seen you more beautiful
A few stolen glances
We stayed out in the rain
Could we just go back there again
To that day, that day
When I came to see
It was our time, our beginning
The end of the wait
Oh I wish I could go back to
Where I was heading on
That day
I can’t help but wonder
Every now and then
If I hadn’t spoken
Would we have kept going
Your number is still here
On my fingertips
Like a forbidden secret
That shouldn’t exist
I know that I loved you
I know that I tried
But the kind that will keep you
Awake in the night
It just doesn’t make sense
And time after time I was trying
To get back there again
To that day, that day
When I came to see
It was our time, our beginning
The end of the wait
Oh I wish I could go back to
Where I was heading on
That day
I know that I loved you
I know that I tried
But the kind that will keep you
Awake in the night
It just doesn’t make sense
And time after time I was trying to get back
Dying to get back there again
To that day, that day
When I came to see
It was our time, our beginning
The end of the wait
Oh I wish I could go back to
Where I was heading on
That day, that day
When I came to see
Where I was heading on
That day

(traducción)

estoy paseando por las calles
Donde comienza nuestra historia
En un pálido día de otoño
Era un día muy parecido a este
Y estoy de vuelta en la esquina
Donde solías esperarme
Abajo por el lugar donde nosotros
Hicimos nuestros primeros recuerdos
Nos sonreímos el uno al otro
Tu piel estaba tan fría
Y juré que nunca había
Te he visto más hermosa
Algunas miradas robadas
Nos quedamos afuera bajo la lluvia
¿Podríamos volver allí de nuevo?
Hasta ese día, ese día
Cuando vine a ver
Era nuestro tiempo, nuestro comienzo
El final de la espera
Oh, desearía poder volver a
Hacia dónde me dirigía
Ese día
No puedo evitar preguntarme
De vez en cuando
si no hubiera hablado
¿Habríamos seguido
Tu número todavía está aquí
en la punta de mis dedos
Como un secreto prohibido
Eso no debería existir
Sé que te amaba
Sé que lo intenté
Pero el tipo que te mantendrá
despierto en la noche
Simplemente no tiene sentido
Y una y otra vez estaba intentando
Para volver allí de nuevo
Hasta ese día, ese día
Cuando vine a ver
Era nuestro tiempo, nuestro comienzo
El final de la espera
Oh, desearía poder volver a
Hacia dónde me dirigía
Ese día
Sé que te amaba
Sé que lo intenté
Pero el tipo que te mantendrá
despierto en la noche
Simplemente no tiene sentido
Y una y otra vez estaba tratando de volver
Morir por volver allí de nuevo
Hasta ese día, ese día
Cuando vine a ver
Era nuestro tiempo, nuestro comienzo
El final de la espera
Oh, desearía poder volver a
Hacia dónde me dirigía
Ese día, ese día
Cuando vine a ver
Hacia dónde me dirigía
Ese día