Traducción de la letra de la canción Last Night - Marit Larsen

Last Night (original)

Late last night I saw you with that look in your eyes
You know the one you used to save for me
I tried to turn away, you put your arms around her
I swear it felt like my heart skipped a beat
You really have no idea
You really have no idea
What you’re asking of me
What you’re asking of me
Everyone keeps telling me it’s for the better
I wish I didn’t know it isn’t true
You were the satellite, the moon, the ever after
My best dress reminds me of you
You really have no idea
You really have no idea
What you’re asking of me
What you’re asking of me
I’m not gonna call
I’m not gonna write
I’m not gonna spend another minute
Thinking, hoping that you might
No more second hand illusions
There is no you and me
I won’t even consider there’s a possibility
I’m not gonna call
I’m not gonna write
I’m not gonna ask around to see where
You’ll be hanging around tonight
All the places you are going
The faces you will see
Well, maybe somewhere down the line
They’ll lead you back to me
But I’m not gonna call
I’m not gonna write
I don’t know what you put into the word forever
To me it means you don’t just change you mind
You were the one who’d softly whisper leave me never
You used to say it to me all the time
You really have no idea
You really have no idea
What you’re asking of me
What you’re asking of me
I’m not gonna call
I’m not gonna write
I’m not gonna spend another minute
Thinking, hoping that you might
No more second hand illusions
There is no you and me
I won’t even consider there’s a possibility
I’m not gonna call
I’m not gonna write
I’m not gonna ask around to see where
You’ll be hanging around tonight
All the places you are going
The faces you will see
Well, maybe somewhere down the line
They’ll lead you back to me
But I’m not gonna call
I’m not gonna write
I’m not gonna write
I’m not gonna call
I’m not gonna write
I’m not gonna call
I’m not gonna write

Last Night (traducción)

Anoche te vi con esa mirada en tus ojos
Sabes el que solías guardar para mí
Traté de alejarme, pusiste tus brazos alrededor de ella
Juro que se sintió como si mi corazón diera un vuelco
Realmente no tienes idea
Realmente no tienes idea
lo que me pides
lo que me pides
Todo el mundo sigue diciéndome que es para mejor
Ojalá no supiera que no es cierto
Eras el satélite, la luna, el siempre después
Mi mejor vestido me recuerda a ti
Realmente no tienes idea
Realmente no tienes idea
lo que me pides
lo que me pides
no voy a llamar
no voy a escribir
no voy a pasar ni un minuto mas
Pensando, esperando que puedas
No más ilusiones de segunda mano
no hay tu y yo
Ni siquiera consideraré que existe una posibilidad
no voy a llamar
no voy a escribir
No voy a preguntar por ahí para ver dónde
Estarás dando vueltas esta noche
Todos los lugares a los que vas
Las caras que verás
Bueno, tal vez en algún lugar más adelante
Te llevarán de vuelta a mí
pero no voy a llamar
no voy a escribir
No sé lo que pones en la palabra para siempre
Para mí significa que no solo cambias de opinión
Tú eras el que susurraba suavemente que nunca me dejes
Solías decírmelo todo el tiempo
Realmente no tienes idea
Realmente no tienes idea
lo que me pides
lo que me pides
no voy a llamar
no voy a escribir
no voy a pasar ni un minuto mas
Pensando, esperando que puedas
No más ilusiones de segunda mano
no hay tu y yo
Ni siquiera consideraré que existe una posibilidad
no voy a llamar
no voy a escribir
No voy a preguntar por ahí para ver dónde
Estarás dando vueltas esta noche
Todos los lugares a los que vas
Las caras que verás
Bueno, tal vez en algún lugar más adelante
Te llevarán de vuelta a mí
pero no voy a llamar
no voy a escribir
no voy a escribir
no voy a llamar
no voy a escribir
no voy a llamar
no voy a escribir