Traducción de la letra de la canción Fine Line - Marit Larsen

Fine Line (original)

Show me the way and I’ll follow you
Give me the book and I’ll read it too
Give me a time and I’ll sit and wait
Give me another weary fight
Give me one more of our endless nights
Give me something to hang on to
They say it’s a fine line between love and hate
I’d rather be fighting than losing you, babe
You ran away with my favorite song
You think we’re no good
I know that you’re wrong
You know how it gets when I get mad
You should only believe the better half of what’s said
I can only imagine the damage done
If we were a record I could rewind
If I could go back and change my lines
I’d settle for being your friend today
They say it’s a fine line between love and hate
I’d rather be fighting than losing you babe
You ran away with my favorite song
You think we’re no good
I know that you’re wrong
We may get lost along the way
But you and I have got what it takes
There’s no denying a simple truth
Like I love you
They say it’s a fine line between love and hate
I’d rather be fighting than losing you babe
You ran away with my favorite song
You think we’re no good
I know that you’re wrong
It’s a fine line between love and hate
I’d rather be fighting than losing you babe
It’s a fine line, it’s a fine line
It’s a fine line, it’s a fine line
It’s a fine line between love and hate
You ran away with my favorite song

Fine Line (traducción)

Muéstrame el camino y te seguiré
Dame el libro y lo leeré también
Dame un tiempo y me sentaré y esperaré
Dame otra pelea cansada
Dame una más de nuestras noches interminables
Dame algo a lo que aferrarme
Dicen que es una fina línea entre el amor y el odio
Prefiero estar peleando que perderte, nena
Te escapaste con mi canción favorita
Crees que no somos buenos
se que te equivocas
Ya sabes cómo se pone cuando me enojo
Solo debes creer la mejor mitad de lo que se dice
Solo puedo imaginar el daño hecho
Si fuéramos un disco, podría rebobinar
Si pudiera volver atrás y cambiar mis líneas
Me conformaría con ser tu amigo hoy
Dicen que es una fina línea entre el amor y el odio
Prefiero estar peleando que perderte nena
Te escapaste con mi canción favorita
Crees que no somos buenos
se que te equivocas
Podemos perdernos en el camino
Pero tú y yo tenemos lo que se necesita
No se puede negar una verdad simple
Como te amo
Dicen que es una fina línea entre el amor y el odio
Prefiero estar peleando que perderte nena
Te escapaste con mi canción favorita
Crees que no somos buenos
se que te equivocas
Es una fina línea entre el amor y el odio
Prefiero estar peleando que perderte nena
Es una línea fina, es una línea fina
Es una línea fina, es una línea fina
Es una fina línea entre el amor y el odio
Te escapaste con mi canción favorita