Traducción de la letra de la canción Have You Ever - Marit Larsen

Have You Ever (original)

Have you ever seen her face
The way it lights up
When he walks into the room
He is everything I want
And all that she’s got
But there’s a way around it
All I’d have to do is break her heart
But no, I don’t
No, I won’t
There’s just no way
She’s the one
And it’s done
I bet she
Makes his coffee in the morning
They share umbrellas in the rain
He kisses her without a warning
I bet he’ll marry her someday
Have you ever met a man you could love forever
Only to find that he’s with somebody better
Have you ever met that one
Who shuts your heart down
And he didn’t even try
Then you picture every day
For the rest of your life
From the very moment
You notice the sparkle in his eye
But no, we don’t
No, we won’t
Cause there’s no we
She’s the one
And it’s done
I bet she
Makes his coffee in the morning
They share umbrellas in the rain
He kisses her without a warning
I bet he’ll marry her someday
Have you ever met a man you could love forever
Only to find that he’s with somebody better
All I’d have to do is break her heart
All I’d have to do is break her heart, heart
No, we don’t
No, we won’t
If only
He’d pull me out on to the sidewalk
And they were never meant to be
We’d get out of here together and
He would fall in love with me
But she
Makes his coffee in the morning
They share umbrellas in the rain
He kisses her without a warning
I bet he’ll marry her someday
Have you ever met a man you could love forever
Only to find that he’s with somebody better
Have you ever met a man you could love forever
Only to find that he’s with somebody better

(traducción)

¿Alguna vez has visto su cara?
La forma en que se ilumina
Cuando entra en la habitación
El es todo lo que quiero
Y todo lo que ella tiene
Pero hay una forma de evitarlo
Todo lo que tendría que hacer es romperle el corazón
Pero no, yo no
No, no lo haré
Simplemente no hay manera
ella es la única
y ya esta hecho
apuesto a que ella
hace su café por la mañana
Comparten paraguas bajo la lluvia
El la besa sin previo aviso
Apuesto a que se casará con ella algún día.
¿Alguna vez has conocido a un hombre al que puedas amar para siempre?
Solo para descubrir que está con alguien mejor
¿Alguna vez has conocido a ese
Quien cierra tu corazón
Y ni siquiera lo intentó
Entonces te imaginas todos los días
Para el resto de tu vida
Desde el mismo momento
Notas el brillo en sus ojos.
Pero no, no lo hacemos
No, no lo haremos
Porque no hay nosotros
ella es la única
y ya esta hecho
apuesto a que ella
hace su café por la mañana
Comparten paraguas bajo la lluvia
El la besa sin previo aviso
Apuesto a que se casará con ella algún día.
¿Alguna vez has conocido a un hombre al que puedas amar para siempre?
Solo para descubrir que está con alguien mejor
Todo lo que tendría que hacer es romperle el corazón
Todo lo que tendría que hacer es romperle el corazón, el corazón
No, no lo hacemos
No, no lo haremos
Si solo
Me sacaría a la acera
Y nunca estuvieron destinados a ser
Saldríamos de aquí juntos y
el se enamoraria de mi
Pero ella
hace su café por la mañana
Comparten paraguas bajo la lluvia
El la besa sin previo aviso
Apuesto a que se casará con ella algún día.
¿Alguna vez has conocido a un hombre al que puedas amar para siempre?
Solo para descubrir que está con alguien mejor
¿Alguna vez has conocido a un hombre al que puedas amar para siempre?
Solo para descubrir que está con alguien mejor