Traducción de la letra de la canción The Circles - Marit Larsen

The Circles (original)

I can see you coming round the bend
I can feel it coming on again
I’m trying hard, trying hard to believe you
I wanna tell you it’s not invain
I wanna tell you it’s worth the pain
I’m trying hard, trying hard to believe you
Didn’t we just both agree
That the circle could never complete
It’s an honest mistake
I’m barely awake to deceive him
If you are waiting for stars to align
It’s never gonna happen in this lifetime
So keep waiting, keep waiting
I’m trying hard to love you
Are we ever gonna draw the line?
Is there any way to change your mind?
'Cause I’m trying hard, I need you
I’m trying hard to leave you
Then I’m trying hard to feel you
I’m trying hard to keep you

(traducción)

Puedo verte viniendo a la vuelta de la esquina
Puedo sentir que viene de nuevo
Me esfuerzo, me esfuerzo por creerte
quiero decirte que no es en vano
Quiero decirte que vale la pena el dolor
Me esfuerzo, me esfuerzo por creerte
¿No acabamos de estar de acuerdo los dos?
Que el círculo nunca podría completar
es un error honesto
Apenas estoy despierto para engañarlo
Si está esperando que las estrellas se alineen
Nunca va a suceder en esta vida
Así que sigue esperando, sigue esperando
Estoy tratando de amarte
¿Alguna vez vamos a trazar la línea?
¿Hay alguna forma de cambiar de opinión?
Porque me estoy esforzando mucho, te necesito
Estoy tratando de dejarte
Entonces estoy tratando de sentirte
Estoy tratando de mantenerte