Traducción de la letra de la canción Don't Save Me - Marit Larsen

Don't Save Me (original)

You say we must move forward
And I say, let’s not go back
Once, we were brave explorers
But this trail is a worn-out track
Don’t chase that setting sun
Look what we’ve become
Don’t save me, I’ll save you the hassle
Our little castle is a house of cards
It’s empty, heartache is pending
This is us ending
You say you were just kidding
And I say, this is no joke
We’ve grown and we’re not fitting
We’ve flamed out to a wisp of smoke
Don’t turn the truth around
It reads the same way upside down
So don’t save me
Don’t you dare
Little by little, sneaking up on
Till it’s too much to ignore
Let’s leave in the middle, before it dead-ends
I’ve been down this road
Don’t you dare leave me here
I’ll go looking elsewhere!
So don’t save me
Don’t you dare…

(traducción)

Dices que debemos seguir adelante
Y yo digo, no volvamos atrás
Una vez fuimos valientes exploradores
Pero este camino es una pista gastada
No persigas ese sol poniente
Mira en lo que nos hemos convertido
No me salves, te ahorraré la molestia
Nuestro pequeño castillo es un castillo de naipes
Está vacío, la angustia está pendiente
Este es nuestro final
Dices que solo estabas bromeando
Y yo digo, esto no es broma
Hemos crecido y no encajamos
Nos hemos convertido en una voluta de humo
No le des la vuelta a la verdad
Se lee de la misma manera al revés.
Así que no me salves
no te atrevas
Poco a poco, acercándose sigilosamente
Hasta que sea demasiado para ignorar
Dejémonos en el medio, antes de que termine en un callejón sin salida
he estado en este camino
No te atrevas a dejarme aquí
¡Iré a buscar a otro lado!
Así que no me salves
no te atrevas…