Traducción de la letra de la canción Nakts blūzs - Мария Наумова

Nakts blūzs (original)

Nakts izlej tumšu tušu
Asinīs pludo blūzs
Saksofons aizsmakušais
Atkal man kaut ko lūdz
Nakts izgāž melnu piķi
Asinīs pludo blūzs
Aizmirsti manus niķus
Esmu ar tiem uz jūs
Es saku «Nāc šonakt, nāc»
Tumsā atrast var visu ko
Es saku «Nāc šonakt, nāc»
Ar mani rūgtumu aizskalo
Tevis nav ilgi bijis
Šī varbūt ir tā nakts
Es durvis aizdarīju
Nāc, ejam mīlu zagt!
Blūzs izlej melnu tušu
Bārā, kur pludo nakts
Vārtsargi aizmiguši
Nāc, ejam zeltu zagt
Es saku «Nāc šonakt, nāc»
Tumsā atrast var visu ko
Es saku «Nāc šonakt, nāc»
Ar mani tumsā, naktī rūgtumu aizskalo

Nakts blūzs (traducción)

La noche derrama rímel oscuro.
El blues flota en la sangre
Saxofón ronco
me piden algo otra vez
La noche se vuelve negra
El blues flota en la sangre
Olvídate de mis nicks
estoy con ellos en ti
Yo digo ven esta noche ven
Todo se puede encontrar en la oscuridad.
Yo digo ven esta noche ven
La amargura se lava conmigo
No has estado por mucho tiempo
Esta podría ser la noche
Yo cerré la puerta
¡Vamos, vamos a robar el amor!
Blues derrama rimel negro
En el bar donde flota la noche
Los porteros están dormidos.
Vamos, vamos a robar oro
Yo digo ven esta noche ven
Todo se puede encontrar en la oscuridad.
Yo digo ven esta noche ven
Conmigo en la oscuridad, la noche lava la amargura