Traducción de la letra de la canción Ziemassvētku zvani - Мария Наумова, Niks Matvejevs

Ziemassvētku zvani (original)

Atver vārtus, atver durvis — Ziemassvētki klāt
Katru gadu tie kā burvis nāk mūs visus mierināt
Lai tie atmirdz katrā sirdī, katrā dvēselē
Un kā balta sniega pārslas atnes mieru pasaulei
Ziemassvētku prieks arī tev nav liegts
Pat ja vientuļš, pat ja viens tu
Ja vien jūti tu, ja vien dzirdi tu, kā skan
Ziemassvētku zvani, Ziemassvētku zvani tev un man
Lai tie atmirdz katrā sirdī, katrā dvēselē
Un kā balta sniega pārslas atnes mieru pasaulei
Atver vārtus, atver durvis, atver sirdi man
Ziemassvētki nāk kā burvis, ticība kā puķe plaukst
Ziemassvētku prieks arī tev nav liegts
Pat ja vientuļš, pat ja viens tu
Ja vien jūti tu, ja vien dzirdi tu, kā skan
Ziemassvētku zvani, Ziemassvētku zvani tev un man

Ziemassvētku zvani (traducción)

Abre las puertas, abre las puertas - Navidad está aquí
Todos los años vienen como magos a consolarnos a todos.
Que brillen en cada corazón, en cada alma
Y como copos de nieve blancos traen paz al mundo
A ti tampoco se te niega la alegría navideña
Incluso si solo, incluso si estás solo
Mientras te sientas, mientras escuches como suena
campanas de navidad, campanas de navidad para ti y para mi
Que brillen en cada corazón, en cada alma
Y como copos de nieve blancos traen paz al mundo
Abre la puerta, abre la puerta, ábreme tu corazón
La navidad llega como un mago, la fe florece como una flor
A ti tampoco se te niega la alegría navideña
Incluso si solo, incluso si estás solo
Mientras te sientas, mientras escuches como suena
campanas de navidad, campanas de navidad para ti y para mi