Traducción de la letra de la canción Bad Boy Boogie - Mark Kozelek

Bad Boy Boogie (original)

And there was trouble brewing in my home town
It was the seventh day, i felt like satan’s son
And i scared the ghost out of everyone
They said stop and i said go
They said yes and i said no
They said fast and i said slow
Being bad ain’t so bad
I’ve known more pretty women than most men had
So won’t you all come along with me
And i’ll show you how fun that bad can be
They said right and i said left
They said east and i said west
Oh, they said up and i said down
I tell you a story, it ain’t no lie
I was born to love 'til the day I die
So you can line 'em up, i’ll knock 'em down
'till they all come tumbling, tumbling down
They said up and i said down
They said sleep but i roam
Oh, they said lost and i said found

(traducción)

Y se estaban gestando problemas en mi ciudad natal
Era el séptimo día, me sentía como el hijo de satanás
Y asusté al fantasma de todos
Dijeron para y yo dije vete
Ellos dijeron que si y yo dije que no
Dijeron rapido y yo dije lento
Ser malo no es tan malo
He conocido a más mujeres bonitas que la mayoría de los hombres.
Entonces, ¿no vendrán todos conmigo?
Y te mostraré lo divertido que puede ser eso malo
Dijeron derecha y yo dije izquierda
Dijeron este y yo dije oeste
Oh, ellos dijeron arriba y yo dije abajo
Te cuento una historia, no es mentira
Nací para amar hasta el día de mi muerte
Así que puedes alinearlos, los derribaré
hasta que todos se derrumben, se derrumben
Ellos dijeron arriba y yo dije abajo
Dijeron dormir pero yo deambulo
Oh, dijeron perdido y yo dije encontrado