Traducción de la letra de la canción My Friend Bob - Mark Kozelek

My Friend Bob (original)

My friend Bob gave me his western shirt
My friend Bob gave me his western shirt
I said, «Hey Bob, it’s fits me great!»
He said, «Not me, since I lost weight.»
My friend Bob gave me his stocking cap
My friend Bob gave me his stocking cap
I said, «Hey Bob, this thing ain’t old.»
He said, «So what?
My ears ain’t cold.»
My friend Bob gave me his new spare tire
My friend Bob gave me his new spare tire
I said, «Hey Bob, please take it back.»
He said, «What for?
I lost my jack.»
Bob’s been having one rough day
Giving all his stuff away
Bob, he says he’s got to go
Where he’s going I don’t know
Bob’s been having one rough night
But now the sun is shining bright
My friend Bob is bound to travel light
My friend Bob gave me his western shirt
My friend Bob gave me his western shirt
My friend Bob
My friend Bob
My friend Bob
My friend Bob

(traducción)

Mi amigo Bob me dio su camisa vaquera
Mi amigo Bob me dio su camisa vaquera
Le dije: «¡Oye, Bob, me queda genial!»
Él dijo: «Yo no, ya que bajé de peso».
Mi amigo Bob me dio su gorra
Mi amigo Bob me dio su gorra
Le dije: "Oye, Bob, esto no es viejo".
Él dijo: «¿Y qué?
Mis oídos no están fríos.»
Mi amigo Bob me dio su rueda de repuesto nueva
Mi amigo Bob me dio su rueda de repuesto nueva
Le dije: "Oye, Bob, por favor, devuélvelo".
Él dijo: «¿Para qué?
Perdí mi gato.»
Bob ha tenido un día difícil
Regalando todas sus cosas
Bob, dice que tiene que irse
a donde va no lo se
Bob ha tenido una noche difícil
Pero ahora el sol está brillando
Mi amigo Bob está obligado a viajar ligero
Mi amigo Bob me dio su camisa vaquera
Mi amigo Bob me dio su camisa vaquera
mi amigo Bob
mi amigo Bob
mi amigo Bob
mi amigo Bob