Traducción de la letra de la canción Riff Raff - Mark Kozelek

Riff Raff (original)

You see it on tv every day
Hear it on the radio
It ain’t humid, but it sure is hot
Down in mexico
The weatherman is tryin' to tell me
That it ain’t the end
But i see the storm comin'
And i know it ain’t my friend
Riff raff
Ain’t it a laugh
Riff raff
Always good for a laugh
I’m the kind of guy
That keeps my mouth shut
Don’t make a difference to me
So don’t bother me when i’m up
And leave me in misery
I never hurt nobody
Don’t even carry a gun
I ain’t doin' nothin' wrong
I’m just havin' fun
Riff raff
Ain’t it a laugh
Riff raff
Always good for a laugh

(traducción)

Lo ves en la televisión todos los días
Escúchalo en la radio
No es húmedo, pero seguro que hace calor.
Abajo en México
El meteorólogo está tratando de decirme
Que no es el final
Pero veo venir la tormenta
Y sé que no es mi amigo
Rifi-rafe
¿No es una risa?
Rifi-rafe
Siempre es bueno para una risa
Soy el tipo de chico
Eso mantiene mi boca cerrada
No me hagas una diferencia
Así que no me molestes cuando esté despierto
Y déjame en la miseria
nunca lastimo a nadie
Ni siquiera lleves un arma
No estoy haciendo nada malo
solo me estoy divirtiendo
Rifi-rafe
¿No es una risa?
Rifi-rafe
Siempre es bueno para una risa