Traducción de la letra de la canción Tiny Cities - Mark Kozelek

Tiny Cities (original)

We’re going down the road towards tiny cities made of ashes
I’m gonna hit you on the face, I’m gonna punch in your glasses
Oh, no
I just got a message that said yeah, hell has frozen over
I got a phone call from the Lord saying hey boy, get a sweater
Right now
So we’re drinking, drinking, drinking, drinking Coca, Coca-Cola
I can feel it rollin' right on down, oh right on down my throat
And as we’re headed down the road towards tiny cities made of ashes
I’m gonna get dressed up in plastic, gonna shake hands with the masses
Oh no!
Does anybody know a way that a body could get away?
Does anybody know a way?
Does anybody know a way that a body could get away?
Does anybody know a way?
We’re going down the road towards tiny cities made of ashes
I’m gonna hit you on the face, I’m gonna punch you in your glasses
I’m wearing myself a T-shirt that says the world is my ashtray
Our hearts pump dust and our hair’s all gray
And I just got a message that says yeah, hell has frozen over
I got a phone call from the Lord saying hey boy get a sweater
Right now!
Does anybody know a way that a body could get away?
Does anybody know a way?
Does anybody know a way?
We’re drinking, drinking, drinking, drinking Coca, Coca-Cola
I can feel it rollin' right on down my, oh right on down my throat
And as we’re heading down the road towards tiny cities made of ashes
I’m gonna lay down at the spa where they coat you in molasses
What now?
Does anybody know a way that a body could get away?
Does anybody know a way?
Does anybody know a way that a body could get away?
Does anybody know a way?

Tiny Cities (traducción)

Vamos por el camino hacia pequeñas ciudades hechas de cenizas
Te voy a golpear en la cara, te voy a romper las gafas
Oh, no
Acabo de recibir un mensaje que decía sí, el infierno se ha congelado
Recibí una llamada telefónica del Señor diciendo: oye, chico, consigue un suéter
Ahora mismo
Así que estamos bebiendo, bebiendo, bebiendo, bebiendo Coca, Coca-Cola
Puedo sentirlo rodando hacia abajo, oh, justo en mi garganta
Y mientras nos dirigimos por el camino hacia pequeñas ciudades hechas de cenizas
Me vestiré de plástico, le daré la mano a las masas
¡Oh, no!
¿Alguien sabe una forma en que un cuerpo podría escapar?
¿Alguien sabe una forma?
¿Alguien sabe una forma en que un cuerpo podría escapar?
¿Alguien sabe una forma?
Vamos por el camino hacia pequeñas ciudades hechas de cenizas
Te voy a golpear en la cara, te voy a dar un puñetazo en tus lentes
Estoy usando una camiseta que dice que el mundo es mi cenicero
Nuestros corazones bombean polvo y nuestro cabello está todo gris
Y acabo de recibir un mensaje que dice sí, el infierno se ha congelado
Recibí una llamada telefónica del Señor diciendo: oye chico, consigue un suéter
¡Ahora mismo!
¿Alguien sabe una forma en que un cuerpo podría escapar?
¿Alguien sabe una forma?
¿Alguien sabe una forma?
Estamos bebiendo, bebiendo, bebiendo, bebiendo Coca, Coca-Cola
Puedo sentirlo rodando por mi, oh, justo por mi garganta
Y mientras nos dirigimos por el camino hacia pequeñas ciudades hechas de cenizas
Voy a acostarme en el spa donde te cubrirán con melaza
¿Ahora que?
¿Alguien sabe una forma en que un cuerpo podría escapar?
¿Alguien sabe una forma?
¿Alguien sabe una forma en que un cuerpo podría escapar?
¿Alguien sabe una forma?