Traducción de la letra de la canción Up To My Neck In You - Mark Kozelek

Up To My Neck In You (original)

up to my neck in strife
up to my neck in misery
for most of my life i’ve been a fool
and you know what a fool can do you came around when I needed you
now I’m up to my neck in you
up to my neck in pleasure
up to my neck in pain
up to my neck on a railroad track
waitin' for the trains to come on through
oh, you knew my time was due
you came around and you pulled me through
now I’m up to my neck in you
up to my neck in whiskey
up to my neck in wine
up to my neck in wishing
that this life wasn’t mine
what can I do oh, what can I do you did what no one else would do now I’m up to my neck in you

Up To My Neck In You (traducción)

hasta el cuello en la lucha
hasta el cuello en la miseria
la mayor parte de mi vida he sido un tonto
y sabes lo que puede hacer un tonto viniste cuando te necesitaba
ahora estoy hasta el cuello en ti
hasta el cuello de placer
hasta el cuello de dolor
hasta el cuello en una vía férrea
esperando a que pasen los trenes
oh, sabías que mi tiempo había llegado
viniste y me sacaste a través
ahora estoy hasta el cuello en ti
hasta el cuello en whisky
hasta el cuello en vino
hasta el cuello en desear
que esta vida no era mia
qué puedo hacer oh, qué puedo hacer tú hiciste lo que nadie más haría ahora estoy hasta el cuello en ti