Traducción de la letra de la canción I Am the Wolf - Mark Lanegan Band

I Am the Wolf (original)

I am the wolf
Without a pack
Banished so long ago
I’ve survived
On another’s kill
And on my shadow home
All I’ve learned is that poison will sting
No one remembers the names of martyrs or kings
No one remembers much of anything
That came this way before
I am the wolf
Combing the beach
Too hungry to shy away
The carcass of a leviathan
Sways gently on the waves
I hope this shelter is enough to keep me warm
Upstairs the heaven’s giving birth to winter’s storm
But I’ve been dying since the day I was born
That much I know is true
I am the wolf
High, wild and free
A picture on a shelf
I burn this house
Down to the ashes
A law unto myself
All I’ve learned is that poison will sting
No one remembers the names of martyrs or kings
No one remembers much of anything
That came this way before
That came this way before
I am the wolf
I am the wolf
I am the wolf

(traducción)

yo soy el lobo
Sin paquete
Desterrado hace tanto tiempo
he sobrevivido
En la muerte de otro
Y en mi sombra hogar
Todo lo que he aprendido es que el veneno picará
Nadie recuerda los nombres de mártires o reyes
Nadie recuerda mucho de nada
Eso vino de esta manera antes
yo soy el lobo
peinando la playa
Demasiado hambriento para rehuir
El cadáver de un leviatán
Se balancea suavemente sobre las olas
Espero que este refugio sea suficiente para mantenerme caliente
Arriba, el cielo está dando a luz a la tormenta de invierno
Pero he estado muriendo desde el día en que nací
Todo lo que sé es verdad
yo soy el lobo
Alto, salvaje y libre
Una imagen en un estante
Quemo esta casa
Hasta las cenizas
Una ley para mí mismo
Todo lo que he aprendido es que el veneno picará
Nadie recuerda los nombres de mártires o reyes
Nadie recuerda mucho de nada
Eso vino de esta manera antes
Eso vino de esta manera antes
yo soy el lobo
yo soy el lobo
yo soy el lobo