Traducción de la letra de la canción Phantasmagoria Blues - Mark Lanegan Band

Phantasmagoria Blues (original)

I have given to you, Jane
A torn and tattered love
But do you hear the tolling bells
That ring down from above?
I thought I’d rule like Charlemagne
But I’ve become corrupt
Now I crawl the promenade
To fill my empty cup
And you’re free
You’re free again
One more time
Now if you found a razorblade
And took it to your wrist
Then I’d be here in my electric chair
Because of this
All last night and night before
I stood on the pier and cried
But I don’t want to turn away
For fear of going blind
And you’re free
You’re free again
One more time
I have given to you, Jane
A bruised and beaten love
But do you see the cold white light
That shines down from above?
Thought I’d rule like Charlemagne
But I’ve become corrupt
Now I’ll crawl the promenade
To fill my empty cup
And you’re free
You’re free again
One more time
Oh you’re free
Yeah, you’re free again
One more time

Phantasmagoria Blues (traducción)

Te he dado a ti, Jane
Un amor desgarrado y andrajoso
Pero, ¿escuchas las campanas que doblan?
¿Ese anillo hacia abajo desde arriba?
Pensé que gobernaría como Carlomagno
Pero me he vuelto corrupto
Ahora me arrastro por el paseo
Para llenar mi taza vacía
y eres libre
eres libre otra vez
Una vez más
Ahora, si encuentras una hoja de afeitar
Y lo llevó a su muñeca
Entonces estaría aquí en mi silla eléctrica
Debido a esto
Toda la noche anterior y la noche anterior
Me paré en el muelle y lloré
Pero no quiero alejarme
Por miedo a quedar ciego
y eres libre
eres libre otra vez
Una vez más
Te he dado a ti, Jane
Un amor magullado y golpeado
Pero, ¿ves la luz blanca y fría?
Que brilla desde arriba?
Pensé que gobernaría como Carlomagno
Pero me he vuelto corrupto
Ahora me arrastraré por el paseo marítimo
Para llenar mi taza vacía
y eres libre
eres libre otra vez
Una vez más
Oh, eres libre
Sí, eres libre de nuevo
Una vez más