Traducción de la letra de la canción St Louis Elegy - Mark Lanegan Band

St Louis Elegy (original)

I look at the sky
I see an airplane as it flies
Is this the way they said Jesus came?
Gone through St. Louis
Gone straightaway
And i hear the winter will cut you quick
If tears were liquor I’d have drunk myself sick
Woman are you home?
A house of cards, a frame of bones
Here I am earthly bound
Said hallelujah i’m going down
And the River Jordan is deep and wide
I think I see forever across on the other side
I look at the sky
I see a nightbird as it flies
Over the old bent cherry trees
Shivering in a row
Down here the winter will cut you quick
These tears are liquor and I’ve drunk myself sick
And the dead of winter will cut you quick
These tears are liquor and I’ve drunk myself sick

St Louis Elegy (traducción)

miro al cielo
Veo un avión mientras vuela
¿Es así como dijeron que vino Jesús?
Pasado por St. Louis
Ido de inmediato
Y escuché que el invierno te cortará rápido
Si las lágrimas fueran licor, me habría emborrachado
Mujer estas en casa?
Un castillo de naipes, un marco de huesos
Aquí estoy atado a la tierra
Dije aleluya voy a caer
Y el río Jordán es profundo y ancho
Creo que veo para siempre al otro lado
miro al cielo
Veo un pájaro nocturno mientras vuela
Sobre los viejos cerezos doblados
Temblando en una fila
Aquí abajo el invierno te cortará rápido
Estas lágrimas son licor y me he emborrachado
Y la muerte del invierno te cortará rápido
Estas lágrimas son licor y me he emborrachado