Traducción de la letra de la canción Ode to Sad Disco - Mark Lanegan Band

Ode to Sad Disco (original)

The sun’s tolling bell, subterranean eyes
A thousand to one, the factory line
Stars outside the window flicker and shine
The hollow headed morning isn’t blind
A mountain of nails burn in your hands
Here I give all I am
Gloria
I get down on my knees
Further from my own
A tower of stones, sympathy’s shade
Ride a white horse, the drowned on parade
A diamond headed serpent climbs a vine
See all the lonely children lose their minds
A mountain of dust burns in your mouth
Here there’s no north, just south
Gloria
I get down on my knees
Further from my own
Thirst swollen tongue, an arcadian twist
The sleepwalk is done, yet the notion persists
Cars outside the window careening by
The hollow headed morning is unkind
Gloria
I get down on my knees
Further from my own
Gloria
I get down on my knees
Further from my own
Under a cliff, darkness denied
Here I have seen the light
Here I have seen the light
Here I have seen the light
Here I have seen the light
Here I have seen the light
Here I have seen
Here I have seen
Here I have seen the light, the light
Here I have seen the light

Ode to Sad Disco (traducción)

La campana del sol, ojos subterráneos
Mil a uno, la línea de fábrica
Las estrellas fuera de la ventana parpadean y brillan
La mañana cabeza hueca no es ciega
Una montaña de clavos arde en tus manos
Aquí doy todo lo que soy
Gloria
Me pongo de rodillas
Más lejos de la mía
Una torre de piedras, la sombra de la simpatía
Monta un caballo blanco, los ahogados en desfile
Una serpiente con cabeza de diamante sube a una vid
Ver a todos los niños solitarios perder la cabeza
Una montaña de polvo arde en tu boca
Aquí no hay norte, solo sur
Gloria
Me pongo de rodillas
Más lejos de la mía
Sed lengua hinchada, un giro arcádico
El sonambulismo está hecho, pero la idea persiste
Coches fuera de la ventana corriendo por
La mañana cabeza hueca es cruel
Gloria
Me pongo de rodillas
Más lejos de la mía
Gloria
Me pongo de rodillas
Más lejos de la mía
Debajo de un acantilado, la oscuridad negada
Aquí he visto la luz
Aquí he visto la luz
Aquí he visto la luz
Aquí he visto la luz
Aquí he visto la luz
Aquí he visto
Aquí he visto
Aquí he visto la luz, la luz
Aquí he visto la luz