Traducción de la letra de la canción Riot In My House - Mark Lanegan Band

Riot In My House (original)

There’s a riot in my house
Chaos is blossoming
Run and hide little mouse
Go on and get yourself together
When burn outs by the score
Strung out in metal cages
See technicolor pour
From every laceration
I realize that I’m slowly coming down with you
Angels fill my room
With what I’ve scant belief in
When death’s metal broom
Comes sweeping through the evening
Get up off the floor
There’s hot smoking radiation
From window to the door
In ultra violent hesitation
I realize that I’m slowly coming down with you
Battle lines appear
Within the broken mirrors
Yet the dogs have no fear
Fighting in the dark grey shadows
Hear the coughing sound
Mama bring my medication
No harmony is found
While performing levitation
I realize that I’m slowly coming down with you
There’s a riot in my house
Chaos is blossoming
Run and hide little mouse
Go on and get yourself together
From window to the door
There’s cold choking strangulation
See technicolor pour
From every amputation
And realize that I’m slowly coming down with you
Oh yeah
There’s a riot in my house
Go on and get yourself together
Go on and get yourself together
There’s a riot in my house
Go on and get yourself together
Oh yeah
Go on and get yourself together

(traducción)

Hay un motín en mi casa
El caos está floreciendo
Corre y escóndete ratoncito
Continúa y recomponte
Cuando se quema por la puntuación
Colgado en jaulas de metal
Ver verter en tecnicolor
De cada laceración
Me doy cuenta de que estoy bajando lentamente contigo
Los ángeles llenan mi habitación
Con lo que tengo poca fe en
Cuando la escoba de metal de la muerte
Viene barriendo a través de la noche
Levántate del suelo
Hay radiación humeante caliente
De la ventana a la puerta
En vacilación ultra violenta
Me doy cuenta de que estoy bajando lentamente contigo
Aparecen líneas de batalla
Dentro de los espejos rotos
Sin embargo, los perros no tienen miedo
Luchando en las sombras grises oscuras
Escucha el sonido de la tos
Mamá trae mi medicación
No se encuentra armonía
Mientras realiza la levitación
Me doy cuenta de que estoy bajando lentamente contigo
Hay un motín en mi casa
El caos está floreciendo
Corre y escóndete ratoncito
Continúa y recomponte
De la ventana a la puerta
Hay estrangulamiento por asfixia fría
Ver verter en tecnicolor
De cada amputación
Y date cuenta de que estoy bajando lentamente contigo
Oh sí
Hay un motín en mi casa
Continúa y recomponte
Continúa y recomponte
Hay un motín en mi casa
Continúa y recomponte
Oh sí
Continúa y recomponte