Traducción de la letra de la canción The Killing Season - Mark Lanegan Band

The Killing Season (original)

The killing season it’s beginning
I feel your hands around my throat
You either lose, or come up winnings
I wear my old grey overcoat
Now paint it mary, paint it black
Tonight they hang Jerry
Tonight they hang Jack
When this killing season’s over
I’ll never say your name again
And if I smell the perfume of, the perfume of your blood
I know it’s just the incense, incense of my drug
Do you hear the children speaking backwards?
Their bodies float above the bed
Who sings a song that isn’t sung
My soul’s in traction
Cops and criminals, and all that crawl get into action
Smelling the incense of, the perfume of your blood
Smelling the incense of, the perfume of my drug
The brick and mortar start to pound
A powder in the air like anthrax
Brought six white horses down
When this cold dark night is over
There ain’t nobody left around
Now paint it mary, paint it black
Tonight they hang Jerry
Tonight they hang Jack
And when this fever dream has ended
I’ll never come this way again
The killing season, it’s beginning
Skeletal hands are on my throat
Somebody will lose somebody’s winnings
I wear my old grey overcoat
I wear my old grey overcoat

(traducción)

La temporada de asesinatos está comenzando
Siento tus manos alrededor de mi garganta
O pierdes o obtienes ganancias
llevo mi viejo abrigo gris
Ahora píntalo Mary, píntalo de negro
Esta noche cuelgan a Jerry
Esta noche cuelgan a Jack
Cuando termine esta temporada de asesinatos
Nunca volveré a decir tu nombre
Y si huelo el perfume de, el perfume de tu sangre
Sé que es solo el incienso, el incienso de mi droga
¿Oyes a los niños hablar al revés?
Sus cuerpos flotan sobre la cama.
¿Quién canta una canción que no se canta?
Mi alma está en tracción
Policías y criminales, y todos los que se arrastran entran en acción
Oler el incienso de, el perfume de tu sangre
Oler el incienso de, el perfume de mi droga
El ladrillo y el mortero comienzan a golpear
Un polvo en el aire como el ántrax
Derribó seis caballos blancos
Cuando esta noche fría y oscura termine
No queda nadie alrededor
Ahora píntalo Mary, píntalo de negro
Esta noche cuelgan a Jerry
Esta noche cuelgan a Jack
Y cuando este sueño febril haya terminado
Nunca volveré a venir por aquí
La temporada de asesinatos, está comenzando
Manos esqueléticas están en mi garganta
Alguien perderá las ganancias de alguien
llevo mi viejo abrigo gris
llevo mi viejo abrigo gris