Traducción de la letra de la canción Девушка - победа - Марк Тишман

Девушка - победа (original)

Сигарета нон-стоп в её руке
Даже если потоп, она в огне
Даже если все спят она одна
Она не спит, она как луна.
В её голосе, в глазах — дурман
Её облик красив, любовь — обман
Её сердце как лёд, душа во тьме
Она любит болтать с собою во сне.
Припев:
Девушка-победа, она же беда
И ты приедешь, я уеду, она же одна
Девушка-победа, ну какая любовь
Это девушка с которой стоп, не нужно слов.
Её лето-зима, свеча-костёр
Точным взглядом она тебя в упор
Её время бежать туда, где ты Её счастье — срывать твои мосты.
Даже более слёз роман в стихах
Одиночество грёз и дикий страх
Она прячет легко в карман пальто
Она летит в небеса, в вагоне метро

(traducción)

Cigarrillo sin parar en la mano
Incluso si la inundación, ella está en llamas
Incluso si todos están durmiendo, ella está sola.
Ella no duerme, es como la luna.
En su voz, en sus ojos - droga
Su apariencia es hermosa, el amor es un engaño.
Su corazón es como el hielo, su alma está en la oscuridad
Le encanta charlar consigo misma mientras duerme.
Coro:
Chica victoria, ella es un problema
Y vendrás, me iré, ella está sola
Victoria niña, pues que amor
Esta es una chica con la que parar, no hacen falta palabras.
Su verano-invierno, vela-hoguera
Con una mirada precisa, te señala.
Su hora de correr hacia donde tú estás Su felicidad es derribar tus puentes.
Incluso más que lágrimas una novela en verso
La soledad de los sueños y el miedo salvaje
Se esconde fácilmente en el bolsillo de su abrigo.
Ella vuela al cielo, en un vagón de metro