Traducción de la letra de la canción Светлая - Марк Тишман

Светлая (original)

Я такой тишины не слышал,
я не видел такой красоты.
В белом платье, как будто бы свыше
В моей жизни возникла ты
Небо в пенном «аллилуйа»
И струится серебряный свет.
Там в единственном поцелуе
Мы нашли самый главный ответ:
Припев:
Всё!
Не смотри назад,
Смотри в мои глаза
И больше ничего не бойся!
Светлая моя любовь,
Как будто виделись с тобой
Мы с бесконечности веков.
Светлая любовь моя,
Мир начинается тобой
И оборвется без тебя.
Выйдем в поле ромашек белых,
Чтоб друг другу сказать слова:
Как бы время вперед не летело,
Будет вечно любовь права.
Просто женщина и мужчина,
Просто пара, как тысяча пар.
В этом новой жизни причина-
Божий бар, божий дар.
Припев:
Всё!
Не смотри назад,
Смотри в мои глаза
И больше ничего не бойся!
Светлая моя любовь,
Как будто виделись с тобой
Мы с бесконечности веков.
Светлая любовь моя,
Мир начинается тобой
И оборвется без тебя.
Проигрыш
Светлая моя любовь,
Как будто виделись с тобой
Мы с бесконечности веков.
Светлая любовь моя,
Мир начинается тобой
И оборвется без тебя.

(traducción)

nunca habia escuchado tal silencio
No he visto tanta belleza.
Con un vestido blanco, como si fuera de arriba
Apareciste en mi vida
El cielo en la espuma aleluya
Y corrientes de luz plateada.
Allí en un solo beso
Encontramos la respuesta más importante:
Coro:
¡Todo!
No mires atrás,
Mírame a los ojos
¡Y no tengas miedo de nada más!
mi amor brillante,
como si te viera
Somos de infinidad de edades.
mi amor brillante,
El mundo comienza contigo
Y se romperá sin ti.
Salgamos al campo de las margaritas blancas,
Para decirse unos a otros:
No importa cómo pasa el tiempo,
El amor siempre tendrá razón.
Solo una mujer y un hombre
Solo una pareja, como mil parejas.
En esta nueva vida, la razón es
La barra de Dios, el regalo de Dios.
Coro:
¡Todo!
No mires atrás,
Mírame a los ojos
¡Y no tengas miedo de nada más!
mi amor brillante,
como si te viera
Somos de infinidad de edades.
mi amor brillante,
El mundo comienza contigo
Y se romperá sin ti.
perdiendo
mi amor brillante,
como si te viera
Somos de infinidad de edades.
mi amor brillante,
El mundo comienza contigo
Y se romperá sin ti.