| Вечер. | Anochecer. |
| Холодно, небо надело серые тучи
| Hace frío, el cielo está cubierto de nubes grises.
|
| Ты своё чёрное платье от Gucci,
| Eres tu vestido Gucci negro
|
| Я натяну улыбку.
| Pondré una sonrisa.
|
| Вечер. | Anochecer. |
| Холодно, там за соседним открыли шампанское,
| Hace frío, abrieron champán detrás del vecino,
|
| Мы тянем ром и сегодня не пьянствуем,
| Bebemos ron y no nos emborrachamos hoy,
|
| Встречу считая ошибкой.
| La reunión fue considerada un error.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Твои мечты теперь в далеке,
| Tus sueños ahora están lejos
|
| Твоя любовь ушла налегке,
| tu amor se ha ido
|
| Куда, увы не сказала.
| Donde, por desgracia, ella no dijo.
|
| Мои глаза тебя видят насквозь,
| Mis ojos ven a través de ti
|
| Ты скажешь: мы вместе, да ладно мы врозь,
| Dirás: estamos juntos, vamos, estamos separados,
|
| Пускайте титры, вы же ждали финала.
| Empiezan los créditos, estabas esperando el final.
|
| Вечер. | Anochecer. |
| Холодно, нами правит любовь или холодный расчёт,
| Fríos, nos gobierna el amor o el frío cálculo,
|
| Всё что было вчера уже сегодня не в счёт,
| Todo lo que pasó ayer no cuenta hoy,
|
| Время считать потери.
| Es hora de contar las pérdidas.
|
| Вечер. | Anochecer. |
| Холодно, боли больше не чувствует сердечная мышца,
| Hace frío, el músculo cardíaco ya no siente dolor,
|
| Твоим тихим люблю она больше не движется,
| Tu amor callado, ya no se mueve,
|
| Я сам себе не верю.
| No confío en mí mismo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Твои мечты теперь в далеке,
| Tus sueños ahora están lejos
|
| Твоя любовь ушла налегке,
| tu amor se ha ido
|
| Куда, увы не сказала.
| Donde, por desgracia, ella no dijo.
|
| Мои глаза тебя видят насквозь,
| Mis ojos ven a través de ti
|
| Ты скажешь: мы вместе, да ладно мы врозь,
| Dirás: estamos juntos, vamos, estamos separados,
|
| Пускайте титры, вы же ждали финала.
| Empiezan los créditos, estabas esperando el final.
|
| Проигрыш
| perdiendo
|
| Твои мечты теперь в далеке,
| Tus sueños ahora están lejos
|
| Твоя любовь ушла налегке,
| tu amor se ha ido
|
| Куда, увы не сказала.
| Donde, por desgracia, ella no dijo.
|
| Мои глаза тебя видят насквозь,
| Mis ojos ven a través de ti
|
| Ты скажешь: мы вместе, да ладно мы врозь,
| Dirás: estamos juntos, vamos, estamos separados,
|
| Пускайте титры, вы же ждали финала.
| Empiezan los créditos, estabas esperando el final.
|
| Вечер. | Anochecer. |
| Холодно… | Frío… |