Traducción de la letra de la canción Вечер. Холодно - Марк Тишман

Вечер. Холодно (original)

Вечер.
Холодно, небо надело серые тучи
Ты своё чёрное платье от Gucci,
Я натяну улыбку.
Вечер.
Холодно, там за соседним открыли шампанское,
Мы тянем ром и сегодня не пьянствуем,
Встречу считая ошибкой.
Припев:
Твои мечты теперь в далеке,
Твоя любовь ушла налегке,
Куда, увы не сказала.
Мои глаза тебя видят насквозь,
Ты скажешь: мы вместе, да ладно мы врозь,
Пускайте титры, вы же ждали финала.
Вечер.
Холодно, нами правит любовь или холодный расчёт,
Всё что было вчера уже сегодня не в счёт,
Время считать потери.
Вечер.
Холодно, боли больше не чувствует сердечная мышца,
Твоим тихим люблю она больше не движется,
Я сам себе не верю.
Припев:
Твои мечты теперь в далеке,
Твоя любовь ушла налегке,
Куда, увы не сказала.
Мои глаза тебя видят насквозь,
Ты скажешь: мы вместе, да ладно мы врозь,
Пускайте титры, вы же ждали финала.
Проигрыш
Твои мечты теперь в далеке,
Твоя любовь ушла налегке,
Куда, увы не сказала.
Мои глаза тебя видят насквозь,
Ты скажешь: мы вместе, да ладно мы врозь,
Пускайте титры, вы же ждали финала.
Вечер.
Холодно…

Вечер. Холодно (traducción)

Anochecer.
Hace frío, el cielo está cubierto de nubes grises.
Eres tu vestido Gucci negro
Pondré una sonrisa.
Anochecer.
Hace frío, abrieron champán detrás del vecino,
Bebemos ron y no nos emborrachamos hoy,
La reunión fue considerada un error.
Coro:
Tus sueños ahora están lejos
tu amor se ha ido
Donde, por desgracia, ella no dijo.
Mis ojos ven a través de ti
Dirás: estamos juntos, vamos, estamos separados,
Empiezan los créditos, estabas esperando el final.
Anochecer.
Fríos, nos gobierna el amor o el frío cálculo,
Todo lo que pasó ayer no cuenta hoy,
Es hora de contar las pérdidas.
Anochecer.
Hace frío, el músculo cardíaco ya no siente dolor,
Tu amor callado, ya no se mueve,
No confío en mí mismo.
Coro:
Tus sueños ahora están lejos
tu amor se ha ido
Donde, por desgracia, ella no dijo.
Mis ojos ven a través de ti
Dirás: estamos juntos, vamos, estamos separados,
Empiezan los créditos, estabas esperando el final.
perdiendo
Tus sueños ahora están lejos
tu amor se ha ido
Donde, por desgracia, ella no dijo.
Mis ojos ven a través de ti
Dirás: estamos juntos, vamos, estamos separados,
Empiezan los créditos, estabas esperando el final.
Anochecer.
Frío…