Traducción de la letra de la canción Волга - Марк Тишман

Волга (original)

В сигаретном дыме утонет.
Комната твоя в ночи.
Больше не придет он, губ твоих не тронет.
Больно то как, хоть кричи.
Девочкой росла ты послушной.
Платьице, да книжки в руках.
А первые секреты, только под подушкой.
В разноцветных крылатых снах.
Волга, плачет снегами.
Волга, а подо льдами - боль.
Первой любви твоей, смелой.
Волга - доброй рекою.
Волга - боли рукой не снять.
Первой любви твоей, смелой.
Чем ему ты не угодила?
Чем ему ты не хороша?
Ох, как берегла его, ой, как любила.
Чистая твоя душа.
Будешь непременно успешна.
Дом, карьера, дети, друзья.
И только под подушкой, во тьме кромешной.
И все, что помнить вроде бы нельзя.
Волга, плачет снегами.
Волга, а подо льдами - боль.
Первой любви твоей, смелой.
Волга - доброй рекою.
Волга - боли рукой не снять.
Первой любви твоей, смелой.
Волга, Волга...
А моя Волга, Волга, Волга...
Волга...
Первая любовь - наваждение.
Будоражит душу твою.
Сколько нам еще, скажи, справлять Дней Рождения.
У беды на самом краю.
Волга - кто мне ответит?
Волга - на белом свете.
Где, бродит любовь твоя, ветер...
Волга...
Волга, плачет снегами.
Волга, а подо льдами - боль.
Первой любви твоей, смелой.
Волга - доброй рекою.
Волга - боли рукой не снять.
Первой любви твоей, смелой.
Волга...
Моя Волга, Волга, Волга...
Волга...
Волга - доброй рекою.
Волга - боли рукой не снять.
Первой любви твоей.
А моя Волга, Волга, Волга...

(traducción)

Ahogarse en el humo del cigarrillo.
Tu habitación por la noche.
No vendrá más, no tocará tus labios.
Duele como, incluso gritar.
Creciste obediente como una niña.
Vestido, y libros en mano.
Y los primeros secretos, solo debajo de la almohada.
En coloridos sueños alados.
Volga, llorando con nieve.
Volga, y bajo el hielo - dolor.
Tu primer amor, valiente.
El Volga es un buen río.
Volga: el dolor no se puede eliminar con la mano.
Tu primer amor, valiente.
¿Por qué no lo complaceste?
¿Por qué no eres bueno para él?
Oh, cómo lo cuidaba, oh, cómo lo amaba.
tu alma pura.
Sin duda tendrá éxito.
Hogar, carrera, hijos, amigos.
Y solo debajo de la almohada, en total oscuridad.
Y todo lo que parece imposible de recordar.
Volga, llorando con nieve.
Volga, y bajo el hielo - dolor.
Tu primer amor, valiente.
El Volga es un buen río.
Volga: el dolor no se puede eliminar con la mano.
Tu primer amor, valiente.
Volga, Volga...
Y mi Volga, Volga, Volga...
Volga...
El primer amor es una obsesión.
Excita tu alma.
Cuantas más, cuéntanos, para celebrar cumpleaños.
Al borde de los problemas.
Volga: ¿quién me responderá?
Volga - en luz blanca.
Donde vaga tu amor, el viento...
Volga...
Volga, llorando con nieve.
Volga, y bajo el hielo - dolor.
Tu primer amor, valiente.
El Volga es un buen río.
Volga: el dolor no se puede eliminar con la mano.
Tu primer amor, valiente.
Volga...
Mi Volga, Volga, Volga...
Volga...
El Volga es un buen río.
Volga: el dolor no se puede eliminar con la mano.
Tu primer amor.
Y mi Volga, Volga, Volga...