Traducción de la letra de la canción Времена - Марк Тишман

Времена (original)

Ты помнишь крылья за спиною
Были, но остались навсегда
В свете тех, прекрасных юных дней.
Ты помни, ты всегда со мною,
Но обид по кругу не унять,
И друг друга всё сложней понять.
А можно просто мне тебя обнять?
Припев:
На Земле времена Ангелов прошли…
Уходя от меня, всё как есть, прошу — прийми.
На Земле мне твоим ангелом не стать,
Но я научусь любить;
ещё, научусь летать.
Так просто… Просто двое взрослых
Разбирают детскую мечту,
Кто ж теперь в ней видит красоту?
Обидно, и никому не видно;
В хороводе громких нот и слов
Слепит свет больших прожекторов.
Такая наша странная любовь…
Припев:
На Земле времена Ангелов прошли…
Уходя от меня, всё как есть, прошу — прийми.
На Земле мне твоим ангелом не стать,
Но я научусь любить;
ещё, научусь летать.
Я научусь любить;
ещё, научусь летать.
Я научусь любить;
я научусь летать.

Времена (traducción)

¿Recuerdas las alas detrás de tu espalda?
Fueron, pero se quedaron para siempre
A la luz de esos hermosos días de juventud.
Te acuerdas, siempre estás conmigo,
Pero el resentimiento en un círculo no se puede apaciguar,
Y cada vez es más difícil entenderse.
¿Puedo simplemente abrazarte?
Coro:
En la Tierra, los tiempos de los Ángeles han terminado...
Dejándome, todo está como está, por favor acéptalo.
En la Tierra, no puedo convertirme en tu ángel,
Pero aprenderé a amar;
Además, aprende a volar.
Así de simple... Sólo dos adultos
Explorando un sueño de la infancia
¿Quién ve belleza en ella ahora?
Es una vergüenza, y nadie puede ver;
En un baile redondo de notas y palabras fuertes
Cegados por la luz de grandes focos.
Nuestro extraño amor...
Coro:
En la Tierra, los tiempos de los Ángeles han terminado...
Dejándome, todo está como está, por favor acéptalo.
En la Tierra, no puedo convertirme en tu ángel,
Pero aprenderé a amar;
Además, aprende a volar.
aprenderé a amar;
Además, aprende a volar.
aprenderé a amar;
Aprenderé a volar.