Traducción de la letra de la canción When You're Gone - Markis Precise, Brother Ali

When You're Gone (original)

You can diagnosis darkness
And in the middle of night, that’s alright
But the one that brings life
Can prescribe and distribute light
For the love of love
The life of life
For the hope of hope
For the light of light
For the love of love
For the life of life
For the death of death
For the light
I was in all my pain and then you came
Relieved my troubled soul
And into this worn-out heart you poured your love
If only you could know
And when you heal me, you reveal me
And I hear you clearly in my song
So if we’re leaving, I keep singing
So you will still be here when you’re gone
Okay, I’m here for the healing, I’m here for the wholeness
I’m here for that feeling that the pit of my soul gets
With me and my loved one in the midst of the closeness
The barriers don’t exist, I’m here for the nosis
I’m here for that medicine, ain’t here for no pettiness
I no longer get energy from being competitive
Don’t know if it’s my second daughter, third baby on the way
Or if it’s the fourth decade I met the other day
But I have zero energy at time for what ain’t feeding me and mine
I don’t cut people off, I redefine
I’m here for the village life, nobody leave the tribe
Here for that intimacy in me you see inside
I’m not here for your opinion, I’m here for your truth
I do hear ya, my face full of tears is the proof
I’m here now because nothing else is guaranteed
I’m trying to be here for the people that’s here for me
I was in all my pain and then you came
Relieved my troubled soul
And into this worn-out heart you poured your love
If only you could know
And when you heal me, you reveal me
And I hear you clearly in my song
So if we’re leaving, I keep singing
So you will still be here when you’re gone
Enter the world of meaning, the
Sacred, the reason, the
State of your being, the
Place of convening
They say seeing’s believing
But that could be deceiving
Depending on which instrument does the receiving
The eye sees the form, the function, the allure, the seduction
Only the healthy heart knows the substance
Your vessel is oh so illustrious
But one day you’re confronted with the fact it can only pour what’s within
We know the art of truly living is learning how to die
We gon' paint this one vivid in the sky
To twinkle in your eye, the magic and the crackle in your voice
Your quotables attracted to the source, all I wanna be known for
My greatest virtue is that I learned from you
And loved you and served you
And that I belong to you, and when I long for you
I can say whatever I am and write songs for you
I was in all my pain and then you came
Relieved my troubled soul
And into this worn-out heart you poured your love
If only you could know
And when you heal me, you reveal me
And I hear you clearly in my song
So if we’re leaving, I keep singing
So you will still be here when you’re gone
For the love of love
For the life of life
For the hope of hope
For the light of light
For the love of love
For the life of life
For the death of death
For the light
When you’re gone
Be here when you’re gone

(traducción)

Puedes diagnosticar la oscuridad.
Y en medio de la noche, está bien
Pero el que da vida
Puede prescribir y distribuir la luz.
Por el amor del amor
la vida de la vida
Por la esperanza de la esperanza
Por la luz de la luz
Por el amor del amor
Por la vida de la vida
Por la muerte de la muerte
por la luz
Yo estaba en todo mi dolor y luego viniste
Aliviado mi alma atribulada
Y en este corazón gastado derramaste tu amor
Si solo pudieras saber
Y cuando me curas, me revelas
Y te escucho claro en mi canción
Así que si nos vamos, sigo cantando
Así que todavía estarás aquí cuando te hayas ido
De acuerdo, estoy aquí por la curación, estoy aquí por la totalidad
Estoy aquí por ese sentimiento que se mete en el fondo de mi alma
Conmigo y mi amado en medio de la cercanía
Las barreras no existen, yo estoy aquí por la nosis
Estoy aquí por esa medicina, no estoy aquí por ninguna mezquindad
Ya no obtengo energía de ser competitivo
No sé si es mi segunda hija, tercer bebé en camino
O si es la cuarta década que conocí el otro día
Pero tengo cero energía en el momento por lo que no me está alimentando a mí y a los míos.
Yo no corto a la gente, yo redefino
Estoy aquí por la vida del pueblo, nadie deja la tribu.
Aquí por esa intimidad en mí que ves dentro
No estoy aquí por tu opinión, estoy aquí por tu verdad
Te escucho, mi cara llena de lágrimas es la prueba
Estoy aquí ahora porque nada más está garantizado
Estoy tratando de estar aquí para las personas que están aquí para mí
Yo estaba en todo mi dolor y luego viniste
Aliviado mi alma atribulada
Y en este corazón gastado derramaste tu amor
Si solo pudieras saber
Y cuando me curas, me revelas
Y te escucho claro en mi canción
Así que si nos vamos, sigo cantando
Así que todavía estarás aquí cuando te hayas ido
Entra en el mundo del significado, el
Sagrado, la razón, la
Estado de tu ser, el
Lugar de convocatoria
Dicen que ver es creer
Pero eso podría ser engañoso
Dependiendo de qué instrumento hace la recepción
El ojo ve la forma, la función, el encanto, la seducción.
Sólo el corazón sano conoce la sustancia
Tu nave es tan ilustre
Pero un día te enfrentas al hecho de que solo puede verter lo que hay dentro
Sabemos que el arte de vivir verdaderamente es aprender a morir
Vamos a pintar este vívido en el cielo
Para brillar en tu ojo, la magia y el crepitar en tu voz
Tus citas atraídas a la fuente, todo por lo que quiero ser conocido
Mi mayor virtud es que aprendí de ti
Y te amó y te sirvió
Y que te pertenezco, y cuando te anhele
Puedo decir lo que sea y escribir canciones para ti
Yo estaba en todo mi dolor y luego viniste
Aliviado mi alma atribulada
Y en este corazón gastado derramaste tu amor
Si solo pudieras saber
Y cuando me curas, me revelas
Y te escucho claro en mi canción
Así que si nos vamos, sigo cantando
Así que todavía estarás aquí cuando te hayas ido
Por el amor del amor
Por la vida de la vida
Por la esperanza de la esperanza
Por la luz de la luz
Por el amor del amor
Por la vida de la vida
Por la muerte de la muerte
por la luz
Cuando te vas
Estar aquí cuando te hayas ido