Traducción de la letra de la canción From A Distance - Markis Precise, Talib Kweli

From A Distance (original)

From a distance, I can tell a slave from a master
Avoiding all distasters 'cause I be thinking much faster
From a distance, I can see that Russia tryna hack us
Sarah Palin can see Russia from Alaska
From a distance, I can see the change in the horizon
Can you hear me now?
I’m like Verizon
From a distance, you can see the smoke when it’s rising
And when you see the smoke, there’s fire
From a distance, we fire off a shot for the resistors
Participating resistance by merely existing
From a distance, the enemies of freedom tryna defeat us
Tryna bleed us, but freedom in the vein like intravenous
From a distance, they still tryna pick off all the leaders
But put so much distance in between us, they lookin' over their shoulders
From a distance, you see an argument with a wise man and a fool
If you can’t tell who’s who, you should come a little closer
Yo they tryin' me, why do they lie to me
I be all that I can be
I feelin' all type of free, got soldiers to ride with me
As far as the eye can see
So you should think twice before testing your life
Ay yo they definitely try to run up
They sealin' they fate, when you’re dealin' with race
I’m a long distance runner
Distance makes the heart grow fonder
As the drive get longer, the butterflies in your stomach will get stronger
Now if I’m sweet on you, my heart will skip a beat
But if you ain’t complete then give me fifty feet
Back up so I can love you from a distance
Act up, I cut you off without the scissors
What is this, we go through trouble like two lovers do
It’s hard to take an L, I’m used to W’s
Cuttin' through the madness, nothing new that’s the average day
Wait to civilize to base my life on what a savage say
This life ain’t for the weak unless it’s Saturday to Saturday
The magistrate with the place that the real DJs have to play
You wanna stay in the loop, don’t ya?
You want people to hear the truth, don’t ya?
Well then come a little closer
Don’t play yourself, question the curators of the culture
Yo they tryin' me, why do they lie to me
I be all that I can be
I feelin' all type of free, got soldiers to ride with me
As far as the eye can see
So you should think twice before testing your life
Ay yo they definitely try to run up
They sealin' they fate, when you’re dealin' with race
I’m a long distance runner
Yo they tryin' me, why do they lie to me
I be all that I can be
I feelin' all type of free, got soldiers to ride with me
As far as the eye can see
So you should think twice before testing your life
Ay yo they definitely try to run up
They sealin' they fate, when you’re dealin' with race
I’m a long distance runner

From A Distance (traducción)

Desde la distancia, puedo distinguir a un esclavo de un maestro
Evitando todos los desastres porque estoy pensando mucho más rápido
Desde la distancia, puedo ver que Rusia intenta hackearnos
Sarah Palin puede ver Rusia desde Alaska
Desde la distancia, puedo ver el cambio en el horizonte
¿Puedes escucharme ahora?
soy como verizon
Desde la distancia, puedes ver el humo cuando se eleva
Y cuando ves el humo, hay fuego
Desde la distancia, disparamos un tiro para las resistencias
Participar en la resistencia simplemente existiendo
Desde la distancia, los enemigos de la libertad intentan derrotarnos
Tryna nos sangra, pero la libertad en la vena como intravenosa
Desde la distancia, todavía intentan eliminar a todos los líderes
Pero pon tanta distancia entre nosotros, miran por encima del hombro
Desde la distancia, ves una discusión con un hombre sabio y un tonto
Si no puedes saber quién es quién, deberías acercarte un poco más.
Me están probando, ¿por qué me mienten?
Yo soy todo lo que puedo ser
Me siento todo tipo de libertad, tengo soldados para montar conmigo
Tan lejos como el ojo pueda ver
Así que deberías pensarlo dos veces antes de poner a prueba tu vida.
Ay yo definitivamente intentan correr
Ellos sellan su destino, cuando estás lidiando con la raza
soy un corredor de larga distancia
La distancia hace crecer el cariño
A medida que el viaje se alargue, las mariposas en el estómago se harán más fuertes
Ahora, si soy dulce contigo, mi corazón dará un vuelco
Pero si no estás completo, entonces dame cincuenta pies
Retrocede para poder amarte desde la distancia
Actúa, te corté sin las tijeras
¿Qué es esto? Pasamos por problemas como dos amantes
Es difícil tomar una L, estoy acostumbrado a las W
Atravesando la locura, nada nuevo, ese es el día promedio
Esperar a civilizarme para basar mi vida en lo que dice un salvaje
Esta vida no es para los débiles a menos que sea de sábado a sábado
El magistrado con el lugar que tienen que pinchar los auténticos DJs
Quieres estar al tanto, ¿no?
Quieres que la gente escuche la verdad, ¿no?
Bueno, entonces acércate un poco
No juegues a ti mismo, cuestiona a los curadores de la cultura
Me están probando, ¿por qué me mienten?
Yo soy todo lo que puedo ser
Me siento todo tipo de libertad, tengo soldados para montar conmigo
Tan lejos como el ojo pueda ver
Así que deberías pensarlo dos veces antes de poner a prueba tu vida.
Ay yo definitivamente intentan correr
Ellos sellan su destino, cuando estás lidiando con la raza
soy un corredor de larga distancia
Me están probando, ¿por qué me mienten?
Yo soy todo lo que puedo ser
Me siento todo tipo de libertad, tengo soldados para montar conmigo
Tan lejos como el ojo pueda ver
Así que deberías pensarlo dos veces antes de poner a prueba tu vida.
Ay yo definitivamente intentan correr
Ellos sellan su destino, cuando estás lidiando con la raza
soy un corredor de larga distancia