Traducción de la letra de la canción Дышите жабрами - Марлины

Дышите жабрами (original)

Этот мир как мутные воды реки -
Порой бессильны и ярчайшие маяки!
Вязкий ил ненужной информации
Идеальная среда прокрастинации.
В этой жиже, порою, просто нечем дышать -
Решать нужно, но решать всегда неспеша.
Спешка - это дырка в твоём плавнике:
Ты либо вверх, либо мёртвым вниз по реке.
Так можно двигаться наощупь, куда попало -
Взамен получишь лишь расстройство и усталость,
Но как однажды Серафим вложил поэту жало
Так Джа, однажды, дал нам наши жабры.
Дышите жабрами с Марлинами,
Глотками воздуха глубокими, полными, длинными
И в мутных водах этого мира
Вы ни за что не лишитесь ориентиров!
Дышите жабрами с Марлинами,
Глотками воздуха глубокими, полными, длинными
И в мутных водах этого мира
Вы ни за что не лишитесь ориентиров!
Будто из тонны породы несколько граммов руды
Жабры берут кислород из кубометров воды:
Эта миссия на уровне Мессии, слышишь?
Пора проверить то, чем ты обычно дышишь!
Мы насыщаем кислородом наше каждое слово
Вы возвращаетесь к словам этим снова и снова!
Вам может показаться что мы юродивых вроде,
Но пусть так, если песни наши бродят в народе!
Мы с правдой рады бы возглавить хит-парады,
Но в хит-парадах нам четверым не рады!
Мы набираем скорость, дальше дело за инерцией:
Наш путь длиннее - он от сердца к сердцу!
Дышите жабрами с Марлинами,
Глотками воздуха глубокими, полными, длинными
И в мутных водах этого мира
Вы ни за что не лишитесь ориентиров!
Дышите жабрами с Марлинами,
Глотками воздуха глубокими, полными, длинными
И в мутных водах этого мира
Вы ни за что не лишитесь ориентиров!
Дышите жабрами с Марлинами,
Пусть ваши помыслы дольше будут невинными
Души чистыми, глаза ясными
Дела, слова по-настоящему прекрасными.
Дышите жабрами с Марлинами,
Пусть ваши помыслы дольше будут невинными
Души чисты, дела прекрасны
Так наши песни будут точно не напрасны!
Дышите жабрами с Марлинами!
Дышите, дышите, дышите, дышите!
Дышите жабрами с Марлинами,
Глотками воздуха глубокими, полными, длинными
И в мутных водах этого мира
Вы ни за что не лишитесь ориентиров!
Е-э-э!

(traducción)

Este mundo es como las aguas fangosas de un río -
¡A veces los faros más brillantes son impotentes!
Lodo viscoso de información innecesaria
Ambiente ideal para la procrastinación.
En este líquido, a veces, simplemente no hay nada que respirar -
Necesitas decidir, pero siempre decide lentamente.
La prisa es un agujero en tu aleta:
O estás arriba o estás muerto río abajo.
Para que pueda moverse por el tacto, en cualquier lugar -
A cambio, solo obtienes frustración y fatiga,
Pero una vez que Seraphim puso un aguijón en el poeta
Entonces Jah, un día, nos dio nuestras branquias.
Respira branquias con Marlins
Respiraciones de aire profundas, llenas, largas
Y en las aguas turbias de este mundo
¡Nunca perderás el rumbo!
Respira branquias con Marlins
Respiraciones de aire profundas, llenas, largas
Y en las aguas turbias de este mundo
¡Nunca perderás el rumbo!
Como si de una tonelada de roca unos pocos gramos de mineral
Las branquias toman oxígeno de metros cúbicos de agua:
Esta misión está al nivel del Mesías, ¿me oyes?
¡Es hora de comprobar lo que sueles respirar!
Oxigenamos cada una de nuestras palabras
¡Regresas a estas palabras una y otra vez!
Os puede parecer que somos santos necios,
¡Pero que así sea, si nuestras canciones vagan entre la gente!
Realmente nos encantaría encabezar las listas
¡Pero nosotros cuatro no somos bienvenidos en las listas!
Recogemos la velocidad, luego depende de la inercia:
Nuestro camino es más largo, ¡es de corazón a corazón!
Respira branquias con Marlins
Respiraciones de aire profundas, llenas, largas
Y en las aguas turbias de este mundo
¡Nunca perderás el rumbo!
Respira branquias con Marlins
Respiraciones de aire profundas, llenas, largas
Y en las aguas turbias de este mundo
¡Nunca perderás el rumbo!
Respira branquias con Marlins
Que tus pensamientos sean inocentes por más tiempo
Las almas están limpias, los ojos son claros
Los hechos, las palabras son verdaderamente hermosas.
Respira branquias con Marlins
Que tus pensamientos sean inocentes por más tiempo
Las almas son puras, las cosas están bien
¡Entonces nuestras canciones definitivamente no serán en vano!
¡Respira con branquias con Marlins!
¡Respira, respira, respira, respira!
Respira branquias con Marlins
Respiraciones de aire profundas, llenas, largas
Y en las aguas turbias de este mundo
¡Nunca perderás el rumbo!
¡Eee!