Traducción de la letra de la canción Кукла Вуду - Марлины

Кукла Вуду (original)

Я ушел
я, почти что,
всегда ухожу
на свободу —
я очень
ей дорожу,
а вдогонку, едва я,
выйти успел
мне отправили сотню
отравленных стрел!
Ты прости, но всему
приходит конец
яд сочится из многих
разбитых сердец
и с тобою этого
не избежать
будь, что будет,
меня — не удержать!
Сожги теперь мою куклу Вуду,
сожги её, я мешать не буду!
воткни булавку прямо в кукольный пах
тебе же нужно как-то выпустить п-а-а-а-ар 2раза.
Я свободен и прохожим
рожи корчу,
а ты наверное наводишь
новую порчу
режешь курей или рисуешь
пентаграммы
и хочешь громкой и очень
кровавой драмы.
Расслабься детка, меня уже
не вернуть.
ты зря изводишь курей, тебе пора отдохнуть
ты плохо выглядишь, силы
исходят на нет
и вот тебе мой самый
последний совет:
Сожги теперь мою куклу Вуду
сожги её, я мешать не буду!
воткни булавку прямо в кукольный пах
тебе же нужно как-то выпустить п-а-а-а-ар 2раза.

(traducción)

me fui
Yo casi
siempre saliendo
A la Libertad -
Estoy muy
la valoro
y en persecución, tan pronto como yo
logró salir
me envió cien
flechas envenenadas!
Perdóname, pero todo
el final se acerca
el veneno rezuma de muchos
corazones rotos
y contigo
no evitar
Deja que sea,
¡no me detengas!
Quema mi muñeca vudú ahora
¡Quémalo, no interferiré!
clavar un alfiler justo en la ingle de la muñeca
necesitas soltar p-a-a-a-ar de alguna manera 2 veces.
soy libre y transeúnte
hacer caras,
y probablemente estés sugiriendo
nueva corrupcion
cortando pollos o dibujando
pentagramas
y quieres fuerte y muy
drama sangriento
Relájate bebé, yo ya
no regreses
estás acosando a las gallinas en vano, es hora de que descanses
te ves mal, fuerza
llegar a la nada
y aquí está mi muy
último consejo:
Quema mi muñeca vudú ahora
¡Quémalo, no interferiré!
clavar un alfiler justo en la ingle de la muñeca
necesitas soltar p-a-a-a-ar de alguna manera 2 veces.