Traducción de la letra de la canción Я так хочу - Марлины

Я так хочу (original)

Я так хочу
Я помню тот летний вечер
Деревья в длинные тени
На улице лил теплый ветер
С запахом южных растений
Мы долго гуляли по парку
И любовались закатом
Нашли триумфальную арку,
Увитую виноградом.
Потом под тугими лианами
Смотрели, как падают звезды
И грезили дальними странами
И прочими сладкими грезами,
Но все это время казалось
Еще ты о чем-то молчала
Пока наконец не призналась
И тихо мне прошептала
Я так хочу, я все лето не…
И было нам жарко вместе
В том старом заброшенном парке,
А позже в машине у тестя
И в тещиной иномарке.
Два раза на стоге сена
Три раза на кухне у друга
Один раз в прибое пенном
И раз со спасательным кругом
Раз десять на пуфе из кожи
Шестнадцать на кафеле в ванной
Пятьсот на супружеском ложе
Шестьсот на пружинном диване,
Но все эти годы я помню, как с неба звезда упала
Ты тихо ко мне склонилась и нежно так прошептала
Я так хочу, я все лето не кончала
Чтобы вдаль меня умчало
За горизонт.
Лето, ах лето,
Лето красное громче пой
Лето, ах лето,
Лето жаркое будь со мной
Лето жаркое будь со мной

Я так хочу (traducción)

yo lo quiero
Recuerdo aquella tarde de verano
Árboles en largas sombras
Un viento cálido soplaba afuera
Con olor a plantas del sur
Caminamos durante mucho tiempo en el parque
Y admiré la puesta de sol
Encontré un arco triunfal
Envuelto en uvas.
Luego, bajo vides apretadas
Vi caer las estrellas
Y soñé con tierras lejanas
Y otros dulces sueños
Pero todo este tiempo parecía
También guardaste silencio sobre algo.
Hasta que finalmente confesó
Y en voz baja me susurró
Lo quiero tanto, no he estado en todo el verano...
Y estábamos calientes juntos
En ese viejo parque abandonado
Y luego en el carro con el suegro
Y en un coche extranjero de suegra.
dos veces en un pajar
Tres veces en la cocina de un amigo
Una vez en surf espumoso
Y una vez con un salvavidas
Diez veces en un puf de cuero
Dieciséis en los azulejos del baño
Quinientos en la cama matrimonial
Seiscientos en un sofá de muelles,
Pero todos estos años recuerdo cómo una estrella cayó del cielo
En silencio te inclinaste hacia mí y susurraste tan suavemente
Lo quiero tanto, no he terminado en todo el verano
para llevarme lejos
Sobre el horizonte.
Verano, oh verano
Verano rojo canta más fuerte
Verano, oh verano
El verano es caluroso estar conmigo
El verano es caluroso estar conmigo