Traducción de la letra de la canción Bottle Fulla Liquor - Marsha Ambrosius

Bottle Fulla Liquor (original)

Got a bottle fulla liquor and a cup ready to use
Gonna turn up all the way instead of me turnin' to you
I don’t want it but I gotta, boy, the things you make me do
Gotta tell you how I’m feelin' but bet you already knew
Gotta tell you how I’m feelin' but bet you already knew
Gotta tell you how I’m feelin' but bet you already knew
I can’t help myself whenever I’m around you, ooh oh, baby
Drowning in my sorrows, not thinkin' bout tomorrow, no oh, baby
I need you, baby, I want ya, I feel it, baby
Please somebody help 'fore I cry, you’re the reason for my day and I
Got a bottle fulla liquor and a cup ready to use
Gonna turn up all the way instead of me turnin' to you
I don’t want it but I gotta, boy, the things you make me do
Gotta tell you how I’m feelin' but bet you already knew
Gotta tell you how I’m feelin' but bet you already knew
Gotta tell you how I’m feelin' but bet you already knew
Take a double shot and I’m so on, I’m gone off you, ooh oh, baby
Gimme all you got, babe, I don’t need you on the rocks, just you, oh, baby
I need you, baby, I want ya, I feel it, baby
Somebody stop me 'fore I crash and die, you’re the reason for my day and I
Got a bottle fulla liquor and a cup ready to use
Gonna turn up all the way instead of me turnin' to you
I don’t want it but I gotta, boy, the things you make me do
Gotta tell you how I’m feelin' but bet you already knew
Gotta tell you how I’m feelin' but bet you already knew
Gotta tell you how I’m feelin' (And now the breakdown) Yeah
(Boy, the things you make me do)
Yeah
I’m 'bout to pour myself
Yeah
(Boy, the things you make me do)
Yeah
Hey, just one more, yeah
(Boy, the things you make me do)
Take a shot straight up, no chaser
Sorrow filled, regretting what I do
If I chase after you
(Boy, the things you make me do)
More than get wrapped up in anger
I’m afraid of what I’m gonna do
When I chase after you
I chase after you
I chase after you
I chase after you
Ooh
I chase after you
(Boy, the things you make me do)
I chase after you
You, you
(Boy, the things you make me do)
I chase after you
You, you

(traducción)

Tengo una botella llena de licor y una taza lista para usar
Voy a aparecer todo el camino en lugar de que yo me vuelva hacia ti
No lo quiero, pero tengo que hacerlo, chico, las cosas que me haces hacer
Tengo que decirte cómo me siento, pero apuesto a que ya lo sabías
Tengo que decirte cómo me siento, pero apuesto a que ya lo sabías
Tengo que decirte cómo me siento, pero apuesto a que ya lo sabías
No puedo evitarlo cuando estoy cerca de ti, oh oh, nena
Ahogándome en mis penas, sin pensar en el mañana, no, oh, nena
Te necesito, nena, te quiero, lo siento, nena
Por favor, que alguien me ayude antes de que llore, tú eres la razón de mi día y yo
Tengo una botella llena de licor y una taza lista para usar
Voy a aparecer todo el camino en lugar de que yo me vuelva hacia ti
No lo quiero, pero tengo que hacerlo, chico, las cosas que me haces hacer
Tengo que decirte cómo me siento, pero apuesto a que ya lo sabías
Tengo que decirte cómo me siento, pero apuesto a que ya lo sabías
Tengo que decirte cómo me siento, pero apuesto a que ya lo sabías
Toma un trago doble y estoy tan encendido, me voy de ti, ooh oh, nena
Dame todo lo que tienes, nena, no te necesito en las rocas, solo tú, oh, nena
Te necesito, nena, te quiero, lo siento, nena
Que alguien me detenga antes de que me estrelle y muera, tú eres la razón de mi día y yo
Tengo una botella llena de licor y una taza lista para usar
Voy a aparecer todo el camino en lugar de que yo me vuelva hacia ti
No lo quiero, pero tengo que hacerlo, chico, las cosas que me haces hacer
Tengo que decirte cómo me siento, pero apuesto a que ya lo sabías
Tengo que decirte cómo me siento, pero apuesto a que ya lo sabías
Tengo que decirte cómo me siento (y ahora el colapso) sí
(Chico, las cosas que me haces hacer)
sí
Estoy a punto de servirme
sí
(Chico, las cosas que me haces hacer)
sí
Oye, solo uno más, sí
(Chico, las cosas que me haces hacer)
Tome un tiro hacia arriba, sin perseguidor
Dolor lleno, arrepintiéndome de lo que hago
Si te persigo
(Chico, las cosas que me haces hacer)
Más que envolverse en ira
Tengo miedo de lo que voy a hacer
Cuando te persigo
te persigo
te persigo
te persigo
Oh
te persigo
(Chico, las cosas que me haces hacer)
te persigo
tu, tu
(Chico, las cosas que me haces hacer)
te persigo
tu, tu