Traducción de la letra de la canción Clockwork - D Smoke, Marsha Ambrosius

Clockwork (original)

Love me like the world that we know may end
We may not have the time come June when they end
Listen, I’m in love wit' you (Yeah)
But not the kinda love that’s above the roof (Girl)
I’m not gonna shine it up, it’s a diamond in the rough
Like we signed both our names with a number two (Two)
It’s only been a minute but we getting evicted
Gone like we sippin' on a hundred proof
Let me thank you in advanced for putting me in your plans
Now we owe each other time like we unrecouped
Outside the view’s not clear
The sky fell in the past year (Past year)
No clientele, ain’t no cashiers
The world’s approaching a fast end
I beg to lose my fears
And live like they clock my jam
And the gears might stop like, «Amen»
So I’m here for time, just say when (So)
Love me like the world that we know may end
We may not have the time come June when they end
Want you to love me like time is ticking
Time is ticking, time is ticking
Want you to love me like time is ticking
Time is ticking, time is ticking
Super, mm
To our benefit, we a lil' more close than a lil' bit
You done felt more strokes in a year
When you text, I appeared
And we sex something diligent
And when you give me neck, we connect, making eye contact
And when you done, I’ma make your thighs jump back
And when the sun rise, we gon' line our back
And philosophize never been the type, small chat
If the lights off, then we making music
You play the right parts, everything we do all came at a high cost
Giving you a piece of me like a pie chart
You sippin' a sidecar
Either way if today is our last one
We gon' make it better than all of the past ones
Whatever you want, just gotta ask once
Baby girl, say, «When» 'cause the world may end
Love me like the world that we know may end
We may not have the time come June when they end
Want you to love me like time is ticking
Time is ticking, time is ticking
Want you to love me like time is ticking
Time is ticking, time is ticking
Want you to love me like time is ticking
Time is ticking, time is ticking
Want you to love me like time is ticking
Time is ticking, time is ticking
Oh
Mm, thinkin' 'bout you
Mm, this about you tonight
I’m dreaming of you (Dreaming of you, babe)
(Yeah, yeah)
Dreaming of you tonight
Thinkin' 'bout you (Thinkin' 'bout you babe)
Ooh, ooh, let me pass the time (Pass the time)
Thinkin' of you

(traducción)

Ámame como el mundo que sabemos que puede terminar
Es posible que no tengamos el momento en junio cuando finalicen
Escucha, estoy enamorado de ti (Sí)
pero no el tipo de amor que está por encima del techo (chica)
No voy a sacarle brillo, es un diamante en bruto
Como si firmamos nuestros dos nombres con un número dos (Dos)
Solo ha pasado un minuto pero estamos siendo desalojados
Se fue como si bebiéramos cien pruebas
Déjame agradecerte de antemano por ponerme en tus planes.
Ahora nos debemos tiempo como si no lo hubiéramos recuperado
Afuera la vista no es clara
El cielo se cayó el año pasado (El año pasado)
Sin clientela, no hay cajeros
El mundo se acerca a un final rápido
ruego perder mis miedos
Y vive como ellos cronometran mi atasco
Y los engranajes podrían detenerse como, «Amén»
Así que estoy aquí por tiempo, solo di cuando (entonces)
Ámame como el mundo que sabemos que puede terminar
Es posible que no tengamos el momento en junio cuando finalicen
Quiero que me ames como el tiempo corre
El tiempo corre, el tiempo corre
Quiero que me ames como el tiempo corre
El tiempo corre, el tiempo corre
súper, mm
Para nuestro beneficio, estamos un poco más cerca que un poco
Has sentido más golpes en un año
Cuando me enviaste un mensaje de texto, aparecí
Y tenemos sexo algo diligente
Y cuando me das el cuello, nos conectamos, haciendo contacto visual
Y cuando termines, haré que tus muslos salten hacia atrás
Y cuando salga el sol, nos alinearemos la espalda
Y filosofar nunca ha sido del tipo, pequeña charla
Si las luces se apagan, entonces estamos haciendo música
Interpretas las partes correctas, todo lo que hacemos tuvo un alto costo
Dándote un pedazo de mí como un gráfico circular
Estás bebiendo un sidecar
De cualquier manera si hoy es nuestro último
Vamos a hacerlo mejor que todos los anteriores
Lo que quieras, solo tienes que pedirlo una vez
Niña, di, «Cuando» porque el mundo puede terminar
Ámame como el mundo que sabemos que puede terminar
Es posible que no tengamos el momento en junio cuando finalicen
Quiero que me ames como el tiempo corre
El tiempo corre, el tiempo corre
Quiero que me ames como el tiempo corre
El tiempo corre, el tiempo corre
Quiero que me ames como el tiempo corre
El tiempo corre, el tiempo corre
Quiero que me ames como el tiempo corre
El tiempo corre, el tiempo corre
Vaya
Mm, pensando en ti
Mm, esto sobre ti esta noche
Estoy soñando contigo (Soñando contigo, nena)
(Sí, sí)
Soñando contigo esta noche
pensando en ti (pensando en ti nena)
Ooh, ooh, déjame pasar el tiempo (Pasar el tiempo)
Pensando en ti