Traducción de la letra de la canción Storm - Marsha Ambrosius

Storm (original)

Please don’t leave me out here
Out here in this storm
I can’t stand it
Can’t weather the storm
No shelter’s big enough
To protect my broken heart
So don’t leave me through this storm
I can’t stand it
Can’t weather the storm
No shelter’s big enough
To protect my broken heart
So don’t leave me through this storm
I want you more than you could know
I been too afraid to let it show
I been hurt before
I let down my guard
Then I let it go too far
I wish I knew then what I know now
Maybe my mistakes will help me out
Can’t let it keep me down
Cuz when it rains it pours
It keeps falling
Feels like it won’t stop
Trying to keep my head above the water
I got caught up in this thing called love
Cuz when it rains there’ll come a storm
I know I feel it coming on
So baby please don’t go
Please don’t leave me out here
Out here in this storm (in this storm)
I can’t stand it
Can’t weather the storm (storm)
No shelter’s big enough
To protect my broken heart
Ooh, I want to tell you from my heart
How much it hurts to let you leave
Wanted you for me
Couldn’t let you see my tears
So I pushed you away
I wish you saw right through this pain
And helped me another day
Today is gonna rain
Cuz when it rains it pours
It keeps falling
Feels like it won’t stop
Trying to keep my head above the water
I got caught up in this thing called love
And when it rains there’ll come a storm
I know I feel it coming on
So baby don’t you go
Please don’t leave me out here
Out here in this storm (in this storm, whoa)
I can’t stand it
Can’t weather the storm (can't weather the storm, oh)
No shelter’s big enough (enough)
To protect my broken heart (my heart)
So lead me through the storm
I can’t stand it
Can’t weather the storm (no, no, I can’t)
No shelter’s big enough
To protect my broken heart
Don’t leave me through the storm

(traducción)

Por favor, no me dejes aquí
Aquí afuera en esta tormenta
no puedo soportarlo
No puedo capear la tormenta
Ningún refugio es lo suficientemente grande
Para proteger mi corazón roto
Así que no me dejes a través de esta tormenta
no puedo soportarlo
No puedo capear la tormenta
Ningún refugio es lo suficientemente grande
Para proteger mi corazón roto
Así que no me dejes a través de esta tormenta
Te quiero más de lo que podrías saber
He tenido demasiado miedo de dejar que se muestre
me han lastimado antes
bajé la guardia
Entonces lo dejé ir demasiado lejos
Ojalá supiera entonces lo que sé ahora
Tal vez mis errores me ayuden
No puedo dejar que me mantenga abajo
Porque cuando llueve, llueve a cántaros
Sigue cayendo
Se siente como si no se detuviera
Tratando de mantener mi cabeza fuera del agua
Quedé atrapado en esta cosa llamada amor
Porque cuando llueva vendrá una tormenta
Sé que lo siento venir
Así que cariño, por favor no te vayas
Por favor, no me dejes aquí
Aquí afuera en esta tormenta (en esta tormenta)
no puedo soportarlo
No puedo capear la tormenta (tormenta)
Ningún refugio es lo suficientemente grande
Para proteger mi corazón roto
Ooh, quiero decírtelo desde mi corazón
Cuanto me duele dejarte ir
te queria para mi
No podía dejarte ver mis lágrimas
Así que te empujé lejos
Desearía que vieras a través de este dolor
Y me ayudó otro día
hoy va a llover
Porque cuando llueve, llueve a cántaros
Sigue cayendo
Se siente como si no se detuviera
Tratando de mantener mi cabeza fuera del agua
Quedé atrapado en esta cosa llamada amor
Y cuando llueva vendrá una tormenta
Sé que lo siento venir
Así que cariño, no te vayas
Por favor, no me dejes aquí
Aquí afuera en esta tormenta (en esta tormenta, whoa)
no puedo soportarlo
No puedo capear la tormenta (no puedo capear la tormenta, oh)
Ningún refugio es lo suficientemente grande (suficiente)
Para proteger mi corazón roto (mi corazón)
Así que guíame a través de la tormenta
no puedo soportarlo
No puedo capear la tormenta (no, no, no puedo)
Ningún refugio es lo suficientemente grande
Para proteger mi corazón roto
No me dejes a través de la tormenta