Traducción de la letra de la canción Angeline - Martin Sexton

Angeline (original)

Girl you been freakin'
Like you never freaked before
Not that freakin' is uncool
But to you I know there’s so much more
Like where is that sassy child
And where is that girl’s next trip
Why you been keepin' your green eyes shut
And your pretty mouth zipped
Angeline Come to me
Come clean Talk to me
Don’t you hide Come and show
Show me Your beautiful side
You can call me a snoopin' dog
Tell me where you’ve been at
I’m gonna sniff gonna dig
Around you 'til I find what’s up with that
It’s making you crazy
Living by the answering machine
Open up Open up sweet child
Unfold your arms for me Angeline
I’ve been your brother
I’ve been your sister
I’ve been your loser
I’ve been your mister
I’ve been the angel and the devil on your shoulder
You know we never kept nothing but a pitchfork
And wings in between us 'til now
Knock knock Who’s there
Well it’s me Angeline
I say knock knock Who’s there
I ain’t no stranger
You’re in no danger of losing me
Angeline Come on clean
Talk to me Talk to me baby
Don’t you hide Come and show
Show me
It’s me Angeline oh yes it is child
I’m here for the duration
And my caring takes no vacaion
Angeline Angeline
Come on clean
Open up those pretty green eyes for me
I’ll do you no harm, it’ll do you no harm Angeline

Angeline (traducción)

Chica, has estado enloqueciendo
Como si nunca te hubieras asustado antes
No es que jodidamente no sea genial
Pero para ti sé que hay mucho más
¿Dónde está ese niño descarado?
¿Y dónde es el próximo viaje de esa chica?
¿Por qué has estado manteniendo tus ojos verdes cerrados?
Y tu linda boca cerrada
angelina ven a mi
Ven limpio Háblame
No te escondas Ven y muestra
Muéstrame tu lado hermoso
Puedes llamarme un perro fisgón
Dime dónde has estado
voy a oler voy a cavar
A tu alrededor hasta que descubra qué pasa con eso
te esta volviendo loco
Vivir junto al contestador automático
Abre, abre, dulce niño
Descruza tus brazos para mí Angeline
he sido tu hermano
he sido tu hermana
he sido tu perdedor
he sido tu señor
He sido el ángel y el diablo en tu hombro
Sabes que nunca guardamos nada más que una horca
Y alas entre nosotros hasta ahora
TOC Toc quién está ahí
Bueno, soy yo Angeline
Yo digo toc toc ¿Quién está ahí?
no soy un extraño
No corres peligro de perderme
Angeline vamos limpio
háblame háblame bebé
No te escondas Ven y muestra
Muéstrame
Soy yo Angeline oh si es un niño
Estoy aquí por la duración
Y mi cuidado no toma vacaciones
angelina angelina
vamos limpio
Abre esos bonitos ojos verdes para mí
No te haré daño, no te haré daño Angeline